1
00:00:16,781 --> 00:00:23,949
"אני רוצה שתאהב אותם"

2
00:01:04,028 --> 00:01:06,553
זו ההיסטוריה
של איש אמון...

3
00:01:06,764 --> 00:01:08,288
מספיק לא ידוע...

4
00:01:08,499 --> 00:01:11,900
ושייק קטן ברובו
של מזג האוויר במערב הישן.

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,970
"וכשאני אמות, תעשה
לא רקע לי...

6
00:01:16,174 --> 00:01:20,907
השאר אותי ביד חופשית
להתמודד עם הכבשים. "

7
00:01:29,086 --> 00:01:30,986
קדימה, תמשיך לשאוב.

8
00:01:31,189 --> 00:01:34,784
לזרוק ביצים, הם בורחים מהעיר שלנו.

9
00:01:34,992 --> 00:01:36,186
לך מפה! לך מפה!

10
00:01:36,394 --> 00:01:37,486
יש לנו מספיק עבודה כאן...

11
00:01:37,695 --> 00:01:38,821
אנחנו לא צריכים פרדות צבא.

12
00:01:39,030 --> 00:01:42,431
סמיטי, תרצה אוכף יפה?
אני אכין לה אחד.

13
00:01:42,700 --> 00:01:44,930
בנים!
יש לנו הרבה נוצות.

14
00:01:45,136 --> 00:01:47,104
גנבתי את הישן
הכרית הטובה ביותר של האישה.

15
00:01:47,305 --> 00:01:49,500
זה לא מספיק כדי
אפילו לטגן לו את הגב.

16
00:01:50,007 --> 00:01:51,235
הכינו את זה!

17
00:01:51,609 --> 00:01:53,907
ואתה, תוריד את המכנסיים.

18
00:01:55,046 --> 00:01:57,810
אני חוזר. אם אתה חושב שאני
ובן זוגי גנב...

19
00:01:58,015 --> 00:01:59,949
עושים את הגדולים ביותר
טעות חייך.

20
00:02:00,251 --> 00:02:02,913
הנה יש לי משלי
אקדח מכוון אלי...

21
00:02:03,120 --> 00:02:05,953
ואני אומר: ''לטעות זה אנושי,
לסלוח זה אלוהי. ''

22
00:02:06,157 --> 00:02:10,184
אנחנו לא נוטרים טענות.
אנחנו מחזיקים ידיים וסולחים.

23
00:02:10,394 --> 00:02:12,589
עשית לנו את העור, עכשיו
בוא נעשה את העור שלך.

24
00:02:12,797 --> 00:02:14,321
במקום אחר.

25
00:02:15,132 --> 00:02:18,295
אני רואה שאתה לא יכול לשטות
אנשים חכמים כמוך.

26
00:02:18,669 --> 00:02:21,763
אתה צודק.
אנחנו גונבים ומגיע לנו.

27
00:02:21,973 --> 00:02:24,203
"אבל אנחנו לא."
-בומבי.

28
00:02:24,575 --> 00:02:26,202
למה אנחנו מחכים?

29
00:02:26,444 --> 00:02:28,309
"תוריד את המכנסיים."
לַחֲכוֹת.

30
00:02:28,513 --> 00:02:30,208
לפני שנלבש
בגדי נוצות...

31
00:02:30,414 --> 00:02:32,678
יש משהו שהייתי רוצה
לעשות, מה עלי לעשות...

32
00:02:32,884 --> 00:02:33,851
לנקות את מצפוני.

33
00:02:34,051 --> 00:02:37,885
אני רוצה לוודא את הטריקים שלי
לעולם לא משמשים אותך שוב.

34
00:02:38,089 --> 00:02:40,216
אני אראה לך איך הם עובדים.

35
00:02:40,725 --> 00:02:43,091
אני יודע שלעולם לא תשתמש
אותם לרווח אישי.

36
00:02:43,294 --> 00:02:44,989
לְעוֹלָם לֹא!

37
00:02:45,730 --> 00:02:48,858
אתה נראה כמו גבר ש
אוהב לזרוח במסיבות.

38
00:02:49,066 --> 00:02:50,966
תעשה כמה טריקים.
זה לא?

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,164
זה יהיה כיף אם אני
ידע איך הם נוצרו.

40
00:02:53,371 --> 00:02:54,360
אתה צודק לגמרי.

41
00:02:54,572 --> 00:02:57,006
והנה גבר שמסתכל
כאילו הוא מבין טריק...

42
00:02:57,208 --> 00:02:58,334
אז תראה את זה.

43
00:02:58,543 --> 00:03:00,170
אתה חושב שאנחנו יכולים
לסמוך עליהם, בנים?

44
00:03:00,378 --> 00:03:01,709
אם תשאיר את האקדח משם...

45
00:03:01,913 --> 00:03:03,972
לעולם לא תצטער על כך.
זו תהיה ההשקעה הטובה ביותר שלך.

46
00:03:04,181 --> 00:03:07,446
אם תסלח לי,
אני אראה לך...

47
00:03:07,652 --> 00:03:10,883
כל הסודות, הסודות האלה
עבר במשפחה...

48
00:03:11,088 --> 00:03:12,350
מדור לדור.

49
00:03:12,557 --> 00:03:14,457
תלך בקרוב, אחרת זה יקרה
להיות האחרון בשושלת.

50
00:03:14,892 --> 00:03:17,019
דבר אחד חייב לדעת,
קוֹדֶם כֹּל.

51
00:03:17,228 --> 00:03:18,695
כל המשחקים האמינים מיועדים
כל מי שרוצה משהו...

52
00:03:18,896 --> 00:03:19,920
אתה מוזמן.

53
00:03:20,131 --> 00:03:22,326
גלה מי הם, ו
הם יזכו בהון שלך.

54
00:03:22,533 --> 00:03:26,469
הכלל השני: אם ידך
מהיר יותר מהעין...

55
00:03:26,737 --> 00:03:31,071
להתקרב ולהיות קשובים
הידיים הלבנות שלי כמו חבצלות.

56
00:03:31,342 --> 00:03:34,368
שום דבר על השרוול שלי,
אני ממש בלי שרוולים.

57
00:03:34,579 --> 00:03:37,047
יש לי כאן 52
מכתבים תמימים למראה...

58
00:03:37,281 --> 00:03:40,409
אני בוחר בשלושה: המלך של
ספידים, מלך האלות...

59
00:03:40,618 --> 00:03:41,642
ואס הלבבות.

60
00:03:41,852 --> 00:03:45,447
אבל שכחתי את
תיבול של המשחק שלנו.

61
00:03:45,656 --> 00:03:46,953
שטר של מאה דולר.

62
00:03:47,158 --> 00:03:49,490
שזכיתי בצורה מלוכלכת וזה,
עם זכות, הם לקחו ממני.

63
00:03:49,694 --> 00:03:51,958
"ואתה נשאר איתנו."
-יָמִינָה. נשתמש באחד אחר.

64
00:03:52,163 --> 00:03:55,155
עוד אחד שב-
רגע, נמצא באוזן שלי.

65
00:03:55,900 --> 00:03:59,336
"הם לא ניקו את זה?"
"לא ראינו מאחורי האוזניים שלו.

66
00:03:59,770 --> 00:04:01,897
אל תאשים את חבר שלי
על היושרה.

67
00:04:02,106 --> 00:04:03,971
הוא לא חיפש תחבולות.
תשומת לבכם, רבותי.

68
00:04:04,175 --> 00:04:05,642
המשחק פשוט,
הפרס גדול.

69
00:04:05,843 --> 00:04:07,902
אני הופך את השלושה
קלפים הפוכים.

70
00:04:08,112 --> 00:04:10,012
והאיש שמגלה
איזה אס לבבות...

71
00:04:10,214 --> 00:04:12,842
מקבל כפרס
הזיכרון המגולף הזה.

72
00:04:13,317 --> 00:04:15,751
כסף מלוכלך! מה זה פשעים
מחוייב בשמך.

73
00:04:15,953 --> 00:04:18,012
ועכשיו, כלל שלוש, בלגן...

74
00:04:18,222 --> 00:04:19,883
להפנט את המוגלגים.

75
00:04:20,091 --> 00:04:22,389
כמובן שאני לא
מדברים עליך.

76
00:04:22,593 --> 00:04:24,493
תסתכל היטב.

77
00:04:24,829 --> 00:04:27,195
קח את אס הלבבות וזכה
העושר של הודו.

78
00:04:27,398 --> 00:04:29,389
אני יודע שיש אמיץ
ספורטאי ביניכם...

79
00:04:29,600 --> 00:04:32,068
שלא היה אכפת לו להתקרב
עם שטר של 10 דולר.

80
00:04:32,470 --> 00:04:34,904
תהיה לו הפריבילגיה לקחת
אס הלבבות והקבלה...

81
00:04:35,106 --> 00:04:37,631
כפרס של מאה.

82
00:04:37,842 --> 00:04:41,039
ניגש לראות אם היד
מהיר יותר מהעין.

83
00:04:41,345 --> 00:04:42,937
זה מסלול עוגות. זה המכתב.

84
00:04:43,147 --> 00:04:46,378
שמתי 10 דולר ביד כדי להוכיח את זה.
-אם אני צודק, האם אני מרוויח 100 דולר?

85
00:04:46,584 --> 00:04:49,519
לא רק מקבל את זה, אלא
סוד הטריק.

86
00:04:49,754 --> 00:04:53,190
שאם זה היה יצור נחות,
יהיה לו קציר של זהב.

87
00:04:53,391 --> 00:04:56,849
מוּכָן.
אל תרגיש רע.

88
00:04:57,061 --> 00:04:59,393
היד הלא ישרה מהירה יותר
מאשר העין הכנה.

89
00:04:59,597 --> 00:05:02,088
-זה זה, הסתכלתי היטב.
-שלם ושחק.

90
00:05:05,069 --> 00:05:08,266
ועכשיו, החלום
מכל השחקנים האמיתיים.

91
00:05:08,472 --> 00:05:10,440
תשלום של 10 על 1
במהלך מסוים.

92
00:05:10,641 --> 00:05:12,370
ילד, זה ההימור שלי.

93
00:05:12,643 --> 00:05:14,907
בחזרה, פיטר, היה לי את שלי
יד בכיס שלי.

94
00:05:15,112 --> 00:05:16,136
כאן.

95
00:05:18,149 --> 00:05:20,208
"זה משכנע אותי.
"אז נוכל ללכת?"

96
00:05:20,418 --> 00:05:22,181
כן, מחוץ לעיר, על המסילה.

97
00:05:22,453 --> 00:05:26,617
רגע אחד, חברים שלי.
אני אראה לך איך זה עובד.

98
00:05:26,824 --> 00:05:28,951
איפה טמון ה
אשליה של הלב.

99
00:05:29,160 --> 00:05:31,219
ואתה האיש שיש לו.

100
00:05:31,429 --> 00:05:34,830
והאיש שיש לו אס הלבבות
מקבל את שטר המאה.

101
00:05:35,032 --> 00:05:36,226
יש לי אותה?
איפה זה?

102
00:05:36,434 --> 00:05:38,368
תסתכלו היטב, רבותי.
תשומת לב.

103
00:05:38,569 --> 00:05:40,799
תן לי קצת מקום, בבקשה.

104
00:05:41,205 --> 00:05:44,572
אתה תופתע כשאני אראה לך.
אתה תתפלא.

105
00:05:44,775 --> 00:05:47,744
אתה תשקול את
נס המאה.

106
00:05:48,145 --> 00:05:50,079
זרוק את הרובים, צרורות.

107
00:05:52,650 --> 00:05:55,016
הם ישמעו אותך כשיהיו
עדיין נועל נעליים.

108
00:05:57,254 --> 00:05:58,812
שמור את הכובעים שלך
כשאתה אומר שלום.

109
00:06:02,159 --> 00:06:03,421
בסדר, בדרך.

110
00:06:09,200 --> 00:06:10,394
בוא נסתלק מכאן.

111
00:06:12,570 --> 00:06:13,730
הליכה.

112
00:06:14,138 --> 00:06:15,571
אין כמו פאי זפת!

113
00:06:34,058 --> 00:06:36,083
הם כמעט מייצרים
אנחנו מתגעגעים לרכבת.

114
00:06:36,427 --> 00:06:37,553
ממי אתה נפרד?

115
00:06:37,762 --> 00:06:38,922
הבגדים שלי בחדר הכביסה.

116
00:06:39,130 --> 00:06:40,791
יש לי חולצות בכל העיר,
מכאן ועד אבלין.

117
00:06:40,998 --> 00:06:42,659
רציתי להישאר הרבה זמן
מספיק בעיר...

118
00:06:42,867 --> 00:06:45,631
להעביר את המכנסיים.
ואנחנו נשארים.

119
00:06:45,836 --> 00:06:47,929
נמאס לי לרוץ
מהעיר של אחרים.

120
00:06:48,139 --> 00:06:49,299
אני אמצא עיר שלי.

121
00:06:49,507 --> 00:06:51,372
אני אגיד לבחור אם
הוא הולך או נשאר.

122
00:06:51,675 --> 00:06:53,700
אבל אני לא יכול לעשות את זה,
תקוע עם הדבר הזה.

123
00:06:53,911 --> 00:06:55,970
- אתה הולך להיות כנה?
-אני הולך להיות חכם.

124
00:06:56,180 --> 00:06:58,239
זה מוציא אותנו מהעסק.

125
00:06:58,983 --> 00:07:02,976
צלף, אתה לא רוצה לעשות
משהו יותר טוב ממוגלי טיפש?

126
00:07:03,254 --> 00:07:07,850
אין דבר יותר טוב מזה
למצוא את אס הלבבות.

127
00:07:12,096 --> 00:07:14,030
נראה שהם מצאו את
וריד זהב בנחל צהוב.

128
00:07:14,231 --> 00:07:16,131
ייקח שנים עד
לשלם את החובות שלך.

129
00:07:16,333 --> 00:07:18,733
תראה לאן אתה הולך,
אחרת אני אקרע לך את השיניים.

130
00:07:19,103 --> 00:07:20,502
סליחה.

131
00:07:23,707 --> 00:07:24,901
נחל צהוב.

132
00:07:27,912 --> 00:07:29,470
אני אביא את העשרה האלה.

133
00:07:29,947 --> 00:07:32,575
-תורך.
"תן את הפתק העשרה הזה."

134
00:07:38,956 --> 00:07:42,357
-אתה משחק פוקר?
שב ותגלה.

135
00:07:42,593 --> 00:07:44,959
תודה לך.
הייתי רוצה.

136
00:07:45,729 --> 00:07:47,663
- שלוש חבילות.
-זה בסדר מבחינתי.

137
00:08:13,624 --> 00:08:15,888
מריח נהדר, עבור
טריק כל כך ישן.

138
00:08:18,095 --> 00:08:20,029
אני חושש שאתה חושב שאני
הפיל את זה בכוונה.

139
00:08:20,231 --> 00:08:23,291
לא כמובן שלא.
זה הדבר האחרון שהייתי עושה.

140
00:08:23,767 --> 00:08:26,099
הדבר האחרון שהייתי עושה
יהיה לדבר עם זר.

141
00:08:26,570 --> 00:08:29,562
-לֹא. אתה מגזים.
"מגזים מה?"

142
00:08:29,773 --> 00:08:31,240
פתיחת העיניים.

143
00:08:32,009 --> 00:08:34,807
הילדה חייבת לפקוח עיניים.
נסרק.

144
00:08:35,412 --> 00:08:37,972
תן לי לראות.
באופן כללי, זה עובד כך:

145
00:08:38,182 --> 00:08:40,309
אתה נולדת וגדלת ב
עיירה קטנה בוורמונט...

146
00:08:40,517 --> 00:08:44,009
-אוהיו, נברסקה או ניו ג'רזי.
-מסצ'וסטס.

147
00:08:44,255 --> 00:08:46,746
-בוסטון, מסה
"ואבא שלך הוא רופא..."

148
00:08:46,957 --> 00:08:49,949
שר או מורה.
מסכן, אבל ישר.

149
00:08:50,427 --> 00:08:53,453
אבא שלי שופט.
והוא מאוד ישר.

150
00:08:53,664 --> 00:08:55,791
שופט ישר.
האם אי פעם היה אחד שלא היה?

151
00:08:56,000 --> 00:08:57,968
בוא נראה. המשפחה
היה נסיגה.

152
00:08:58,168 --> 00:09:00,659
המשכנתא לא שולמה,
האם מתה מבושה.

153
00:09:01,005 --> 00:09:04,566
ואז הבת המסכנה היא
נזרק לעולם הקר.

154
00:09:04,942 --> 00:09:07,502
ולאן זה הולך?
לארץ ההזדמנויות.

155
00:09:07,711 --> 00:09:08,939
מערב הזהב.

156
00:09:09,246 --> 00:09:12,682
אבל היא צריכה 10 דולר כדי
לשלם עבור הכרטיס.

157
00:09:14,818 --> 00:09:17,787
היה לך מזל, יקירתי.
יש לי 10$.

158
00:09:21,892 --> 00:09:23,416
-תודה.
"קחי את זה, אחותי.

159
00:09:24,495 --> 00:09:28,022
אני צריך 10 דולר.
עכשיו.

160
00:09:31,235 --> 00:09:32,702
מותק, אתה מעורר בי תמיהה.

161
00:09:36,040 --> 00:09:37,871
תודה, ואתה?

162
00:09:45,015 --> 00:09:46,642
-כמובן. למה לא?
-תודה.

163
00:09:47,351 --> 00:09:49,842
היה חסר משהו
בסיפור היפה שלך.

164
00:09:50,387 --> 00:09:53,379
הם תמיד מזהירים נשים צעירות
על גברים עם ידיים חלקות...

165
00:09:53,590 --> 00:09:55,717
בארץ שבה כל
אדם ישר עובד.

166
00:10:01,465 --> 00:10:02,955
אני לא יודע מי
לגנוב במשחק הזה...

167
00:10:03,167 --> 00:10:05,397
אבל כשאני מגלה, אני
לשלוף את זקנו.

168
00:10:05,869 --> 00:10:06,961
אוּלַי.

169
00:10:09,940 --> 00:10:11,237
שלום, רבותי.

170
00:10:23,587 --> 00:10:24,747
אַבָּא?

171
00:10:27,992 --> 00:10:31,086
בקושי זיהיתי אותו.
עבר כל כך הרבה זמן.

172
00:10:31,362 --> 00:10:36,823
-למה אתה מצפה?
"אני לא יודע למה ציפיתי..."

173
00:10:37,634 --> 00:10:39,534
אבל זה מה שרציתי.

174
00:10:40,871 --> 00:10:41,997
מה שלומך?

175
00:10:43,140 --> 00:10:44,129
סליחה, אדוני...

176
00:10:44,341 --> 00:10:46,901
אתה זוכר אותי?
אני קנדי ​​ג'ונסון.

177
00:10:47,277 --> 00:10:49,074
אני חושש שאתה בפנים
המוביל, איש צעיר.

178
00:10:49,279 --> 00:10:50,906
זה נכון.
יש לי זיכרון נהדר.

179
00:10:51,115 --> 00:10:53,447
אני אף פעם לא שוכח פנים, אני
לעולם אל תשכח מקום.

180
00:10:53,650 --> 00:10:56,084
-איך ברחת מדודג' סיטי?
תקשיב, בחור צעיר...

181
00:10:56,387 --> 00:10:59,288
אל תכעסי, יקירי.
זה עוד ניסיון מביך...

182
00:10:59,490 --> 00:11:01,981
של מר ג'ונסון, של
לפגוש מישהו.

183
00:11:02,760 --> 00:11:04,557
זה אבא שלי, השופט קוטון.

184
00:11:05,062 --> 00:11:07,462
השופט קוטון אמר?
נכון.

185
00:11:07,865 --> 00:11:09,662
זה כמו שאמרתי:
''שופט ישר. ''

186
00:11:09,900 --> 00:11:12,027
זה כמו שאמרתי:
''יש אחד שלא? ''

187
00:11:12,536 --> 00:11:16,870
קל לעשות טעויות.
כולנו עושים זאת.

188
00:11:17,074 --> 00:11:19,804
זה הטעויות של
אנשים שמחזיקים אותי בעבודה.

189
00:11:20,511 --> 00:11:22,308
אני שופט שלום כאן.

190
00:11:23,313 --> 00:11:27,215
אני מבין. סליחה על
לבלבל אותך עם חבר.

191
00:11:27,551 --> 00:11:29,246
בוא, יקירתי.
ארוחת הערב כמעט מוכנה.

192
00:11:29,453 --> 00:11:32,911
אני חייב לחזור לעיר.
יש לי פגישה עם צוות.

193
00:11:37,094 --> 00:11:40,825
איפה שני זרים
לקבל סטייק טוב, השופט?

194
00:11:41,665 --> 00:11:43,895
ל-Placer Saloon יש
הבשר הכי טוב בעיר.

195
00:11:45,035 --> 00:11:47,697
תודה לך, שופט.
ולילה טוב.

196
00:11:48,272 --> 00:11:49,967
ערב טוב, מיס קוטון.

197
00:11:51,375 --> 00:11:54,469
יש את ג'ונסון הזה
הציק לך, יקירתי?

198
00:11:54,711 --> 00:11:56,611
לא חצי ממה שאני
הפריע לו.

199
00:12:11,462 --> 00:12:14,226
תיזהר איפה אתה יורק,
אתה יכול להכות צרור.

200
00:12:14,431 --> 00:12:17,195
יש יותר מאשר לעוף באטליז.
בואו נתחיל.

201
00:12:18,035 --> 00:12:19,161
לְהַרְגִיעַ.

202
00:12:19,369 --> 00:12:21,667
אמרתי לך שאנחנו הולכים
להשתמש במערכת אחרת.

203
00:12:24,208 --> 00:12:25,539
כן אדוני.

204
00:12:26,577 --> 00:12:29,774
ככל שאני מסתכל יותר, אני יותר
חושב שזו אולי העיר.

205
00:12:29,980 --> 00:12:31,038
איזו עיר?

206
00:12:31,248 --> 00:12:33,716
העיר שבה הם
לא יוציא אותי לרוץ.

207
00:12:34,251 --> 00:12:37,311
השופט צדק. המקום הזה
יש אפילו את הסטייק הטוב ביותר.

208
00:12:38,021 --> 00:12:40,012
אני אשרת את עצמי.

209
00:12:56,740 --> 00:12:59,470
אם זה לא איש הממתקים.

210
00:12:59,977 --> 00:13:01,137
היי, גולדה.

211
00:13:01,612 --> 00:13:03,944
"איך ידעת שזה אני?"
זיהיתי את הסימן.

212
00:13:04,715 --> 00:13:05,909
בראד, נניח, בסדר?

213
00:13:06,116 --> 00:13:08,607
איפה היית?
היא נעלמה לשלושה שבועות.

214
00:13:08,819 --> 00:13:11,686
רציתי לתת לפראיירים זמן
להוריד את הזהב מהרצפה.

215
00:13:12,022 --> 00:13:14,547
ולפי מה שלמדתי, אתה יכול
לקחת את זה עם סכין ומזלג.

216
00:13:14,758 --> 00:13:16,783
צאו מהשורש.

217
00:13:17,227 --> 00:13:20,355
האם אתה מעוניין ב
שדות מוקשים בשבילך, קנדי?

218
00:13:20,564 --> 00:13:22,930
כמובן, כל עוד יש
שום קשר לחפירה.

219
00:13:24,668 --> 00:13:27,967
שלום, בראזוס.
"השולחן שלך מתקרר.

220
00:13:30,140 --> 00:13:31,801
איך ידעת
הוא היה אחריך?

221
00:13:32,009 --> 00:13:34,170
יש לי תרגול בהרחת נחשים.

222
00:13:34,378 --> 00:13:36,812
אתה לא אומר שיש לעיר הזאת
שריף מי על הבטן?

223
00:13:37,014 --> 00:13:39,881
הוא גורם לנו לזחול.
אתה הבעלים של המזבלה.

224
00:13:40,083 --> 00:13:42,916
זה נראה כאילו יש לו זהב
שלי, בלי היבלות.

225
00:13:43,120 --> 00:13:47,352
אנחנו שמקבלים יבלות.
תרגישי בבית, קנדי.

226
00:13:47,758 --> 00:13:49,726
זה כאילו אף פעם לא
היה רחוק.

227
00:13:53,030 --> 00:13:54,793
וויסקי, בבקשה.

228
00:13:57,768 --> 00:14:01,704
ערב טוב, שופט.
-שלום, ילד שלי, מה שלומך?

229
00:14:02,673 --> 00:14:06,575
אני מקווה שהפארסה הקטנה הזו
לא הרגיז אותו.

230
00:14:06,777 --> 00:14:07,801
אל תעשה.

231
00:14:08,011 --> 00:14:11,640
-ספרגילה.
- עדיין נמנעת.

232
00:14:11,915 --> 00:14:15,112
ואיך המשקה שלך, שופט?

233
00:14:15,319 --> 00:14:19,278
אני קצת עצבני הלילה.

234
00:14:19,489 --> 00:14:21,047
אני בקושי נוגע בה לאחרונה.

235
00:14:21,258 --> 00:14:23,624
הוא מעולם לא נגע,
אלא עם הפה שלו.

236
00:14:25,195 --> 00:14:28,028
ילד שלי, אני אשים את זה
על דבר טוב.

237
00:14:28,532 --> 00:14:30,159
זה מקום שאני אוהב להיות בו.

238
00:14:30,367 --> 00:14:34,667
יש לי משהו טוב.
אני עמוד תווך בחברה.

239
00:14:34,871 --> 00:14:36,736
מְכוּבָּד.
אני שופט שלום.

240
00:14:36,940 --> 00:14:38,703
גובה קנסות לעובדים.

241
00:14:39,109 --> 00:14:41,077
על מה אתה חושב
שיש לך את חלקך בזה?

242
00:14:42,112 --> 00:14:45,604
תגיד לסוס שלך לפתוח את שלו
פה, אני רוצה לראות את השיניים שלך.

243
00:14:46,316 --> 00:14:48,784
כמובן שאני מקווה שתיתן
לי אלף מראש...

244
00:14:48,986 --> 00:14:50,817
להראות לי את תום הלב שלך.

245
00:14:51,021 --> 00:14:53,251
לא, השיניים שלך צריכות
הרבה מילוי.

246
00:14:55,425 --> 00:14:57,893
אתה לא יכול לרמות אותו, נכון?

247
00:14:58,462 --> 00:15:02,262
שלא לדבר על גבר שיש לו את
סימנים של סיכן את עצמו.

248
00:15:02,699 --> 00:15:05,031
אני במצב מסוכן ו
מקום מתנדנד.

249
00:15:05,235 --> 00:15:06,862
הם בודקים הכל.

250
00:15:07,070 --> 00:15:09,971
הם רוצים לדעת איפה
כספי הקנסות הלכו.

251
00:15:10,173 --> 00:15:12,767
נראה שהגיע הזמן
לברוח מהעיר.

252
00:15:13,043 --> 00:15:16,376
עבר זמן.
אבל אני לא יכול ללכת עכשיו.

253
00:15:16,613 --> 00:15:19,480
הבת שלי התעקשה
בא להתארח איתי כאן.

254
00:15:19,683 --> 00:15:22,709
אני לא יכול ללכת, אני לא יכול להישאר.
אני תקוע.

255
00:15:23,687 --> 00:15:26,053
כמה אני צריך
לחפור, לשמור על הראש...

256
00:15:26,256 --> 00:15:31,091
-בלי חורי כדור?
-400 או 500. יש לך סוכריות?

257
00:15:31,895 --> 00:15:34,489
לא איתי.
אבל אני אעשה זאת.

258
00:15:34,931 --> 00:15:38,094
אני דורש לראות את המכתבים.
אין אס עלים בחפיסה.

259
00:15:38,302 --> 00:15:40,998
חכה רגע.
תמיד יש אנשים שמתלוננים.

260
00:15:41,338 --> 00:15:43,772
שלושה אסים לא מספיקים,
חמישה זה יותר מדי.

261
00:15:43,974 --> 00:15:46,169
אם הייתי מנהל את המחסן שלי,
איך היית מטפל בזה

262
00:15:46,376 --> 00:15:48,503
לך למכור את הביצים שלך.
תוציא אותו מכאן.

263
00:15:50,347 --> 00:15:51,746
הם מעולם לא ראו אותי לפני כן.

264
00:15:51,948 --> 00:15:53,973
צלף, קח את
עף לי מהגב.

265
00:15:55,519 --> 00:15:57,987
אם גבר דואג
המחסור באסים...

266
00:15:58,188 --> 00:16:00,383
הבית צריך להיפתח
הסיפון אליו.

267
00:16:01,591 --> 00:16:02,615
תירגע, בן.

268
00:16:02,826 --> 00:16:06,694
לא מזיק לפעול נכון.
יש להם כבר את האחוזים שלהם.

269
00:16:06,897 --> 00:16:08,455
זה מספיק בשביל
שחקן ישר.

270
00:16:08,732 --> 00:16:10,131
אתה גם מדבר אליי, בחור.

271
00:16:10,334 --> 00:16:11,665
אתה מדבר על רבים מאיתנו.

272
00:16:22,379 --> 00:16:25,610
- תן לי.
"אני לא הולך עם גפרורים."

273
00:16:25,949 --> 00:16:27,314
אולי כדאי לי.

274
00:16:27,684 --> 00:16:30,118
אתה יודע למה קורה
בנים משחקים עם גפרורים?

275
00:16:30,487 --> 00:16:32,751
הם עושים מוזר
דברים בחושך.

276
00:16:32,956 --> 00:16:35,857
אני אקל עליך.
בלקי, גפרורים!

277
00:16:39,496 --> 00:16:42,795
- תן לי.
"אני נותן יותר מדי ידיים.

278
00:16:42,999 --> 00:16:45,229
אני שומר את שלי איפה שהם
יכול להיות שימושי ביותר.

279
00:16:46,203 --> 00:16:47,227
זכה.

280
00:16:56,513 --> 00:16:57,878
אני לא מכיר את שני הבחורים האלה...

281
00:16:58,081 --> 00:17:00,276
אבל אני אוודא
הם מטופלים היטב.

282
00:17:00,517 --> 00:17:02,781
"אז תירגע.
-תודה לך, זקן.

283
00:17:03,487 --> 00:17:04,818
אבל זה לא קרב פרטי.

284
00:17:05,021 --> 00:17:06,682
אני מדבר בשם כל הגברים
להרוג אחד את השני לעבודה...

285
00:17:06,890 --> 00:17:08,915
בעבודה כנה ו
בוא לכאן בלילה...

286
00:17:09,126 --> 00:17:10,923
לכרטיס חברותי.

287
00:17:13,964 --> 00:17:16,091
בוא הנה, שריף.

288
00:17:20,337 --> 00:17:22,897
יש לי כל כך הרבה מה לעשות
החיים לתת לו לשקוע.

289
00:17:23,807 --> 00:17:25,172
שמור על האקדח שלך מכוון, זקן.

290
00:17:26,676 --> 00:17:28,667
אני צריך לירות בך
עם האקדח שלך.

291
00:17:29,312 --> 00:17:31,371
אבל אני אתן לך לעשות את זה בעצמך.

292
00:17:31,815 --> 00:17:34,443
בואו נשחק משחק שנקרא
''התאבדות''.

293
00:17:35,018 --> 00:17:37,646
-מהם הכללים?
"אחד מאיתנו יורה בעצמו.

294
00:17:39,022 --> 00:17:41,456
-השני?
-יותר מצחוק.

295
00:17:42,592 --> 00:17:44,560
אני אוהב לצחוק.
מחלקים את הקלפים.

296
00:17:44,761 --> 00:17:47,491
יש לי כאן את החלק של
מוות, בגודל של גבר.

297
00:17:47,697 --> 00:17:49,961
אני מכניס אותו לאחד מה
חדרים ריקים מהנשק הזה.

298
00:17:50,233 --> 00:17:53,964
אני מסובב את הצילינדר, וה
הפטיש נופל היכן שצריך.

299
00:17:54,204 --> 00:17:56,172
אתה יכול לירות בראשון
כשההדק מסתובב...

300
00:17:56,373 --> 00:17:58,603
או אחרון, או בכלל
זמן, באמצע.

301
00:17:58,809 --> 00:18:01,744
אתה לא יודע, גם אני לא.
אבל בואו נגלה.

302
00:18:02,112 --> 00:18:03,409
בצורה מרגשת.

303
00:18:03,980 --> 00:18:06,039
שיחקנו את המטבע עבור
הפריבילגיה של הזריקה הראשונה.

304
00:18:06,249 --> 00:18:07,273
עֵץ אוֹ פָּלִי?

305
00:18:07,484 --> 00:18:09,111
-תחשוב היטב.
-כֶּתֶר.

306
00:18:13,056 --> 00:18:16,787
"הפריבילגיה היא כולה שלך.
"אתה משוגע, בראזוס.

307
00:18:17,160 --> 00:18:20,129
- כל שחקן מטורף.
אני מהמר על השחקן.

308
00:18:20,831 --> 00:18:22,492
יש חמש הזדמנויות בשש.

309
00:18:22,699 --> 00:18:24,564
לאף שחקן לא היה סיכוי כזה.

310
00:18:32,776 --> 00:18:34,801
בלי ריגול. רק...

311
00:18:44,888 --> 00:18:46,753
אפשר לשאול למה אתה עושה את זה?

312
00:18:47,757 --> 00:18:50,555
כי אני מאמין בנתינה
לכולם יש יותר סיכוי.

313
00:18:53,196 --> 00:18:57,530
הסיכויים הולכים וקטנים.
יש שלוש הזדמנויות בארבע.

314
00:19:10,480 --> 00:19:13,643
ובכן, זה שניים לשלושה בשבילך.

315
00:19:24,427 --> 00:19:26,395
זה הימור על כסף הוגן, עכשיו.

316
00:19:26,696 --> 00:19:30,462
נשארו שניים עכשיו.
ואתה הולך לפני.

317
00:19:35,906 --> 00:19:39,603
קדימה, קח את זה, זה לא ינשך אותך.
לפני שאתה לוחץ על ההדק.

318
00:19:41,311 --> 00:19:44,144
בחייך, זו עסקה כנה,
כמו שחקן ישר...

319
00:19:44,347 --> 00:19:45,644
חייב לקבל.

320
00:19:47,384 --> 00:19:50,012
קדימה, תהפוך את הקלפים,
בוא נראה את הכתמים.

321
00:19:58,461 --> 00:20:00,190
לא הייתי עושה את זה במקומו.

322
00:20:01,197 --> 00:20:05,793
אתה יכול לעמוד מול זועם
אזרחים, אוחזים בחבל.

323
00:20:06,570 --> 00:20:10,006
ויכול להיות שזה הריק
תא, ואם זה לא היה...

324
00:20:10,206 --> 00:20:13,664
ידידי המזוקן, יעשה זאת
עדיין יש את הכדור האחרון.

325
00:20:21,785 --> 00:20:26,745
אתה יכול לפרוש אם אתה רוצה, אבל
זה יעלה לך 5,000 דולר.

326
00:20:29,492 --> 00:20:30,516
העסקה הסתיימה.

327
00:20:35,732 --> 00:20:38,758
בלקי, קח 5,000 דולר מהכספת.

328
00:20:51,715 --> 00:20:57,312
תן לי את זה, בלאקי.
קדימה, תיש.

329
00:20:58,455 --> 00:20:59,513
בוא, שופט.

330
00:21:06,863 --> 00:21:08,592
תחשוב על הכסף שאתה
יכול היה להציל.

331
00:21:14,671 --> 00:21:15,729
זה נראה כמו...

332
00:21:15,939 --> 00:21:18,066
כשאנחנו כמעט
הלך על הגב שלנו.

333
00:21:18,274 --> 00:21:20,538
סליחה, אני הולך
לנקות את האוזניים שלי.

334
00:21:21,478 --> 00:21:23,639
ראיתי אותו שם א
כדור באקדח הזה.

335
00:21:23,847 --> 00:21:24,973
חשבתי שראית.

336
00:21:25,281 --> 00:21:27,078
הטריק הכי טוב שיש לי
ראיתי אותך, קנדי.

337
00:21:27,283 --> 00:21:29,581
היד מהירה יותר מהעין.
מזכרת בשבילך.

338
00:21:33,657 --> 00:21:38,458
מתי אני הולך לנצח את
חלק מהעסק שלנו, קנדי?

339
00:21:39,062 --> 00:21:41,257
מָחָר. מתי תוכל לראות
איפה תשים אותו. במקומו.

340
00:21:41,464 --> 00:21:43,955
את הכסף היה קשה להשיג.
זה לא לתת.

341
00:21:44,167 --> 00:21:45,464
נמצא כאן.

342
00:21:47,737 --> 00:21:49,068
הכומר ג'ין ורנר

343
00:21:49,272 --> 00:21:51,570
בחרת מכובד מאוד
אווירה, שופט.

344
00:21:53,043 --> 00:21:56,535
אתה צריך לזכור את הבת שלך,
לפני שתגיע לכאן ככה, שופט.

345
00:21:56,880 --> 00:22:00,782
-לילה טוב גברתי.
"ערב טוב, כומר.

346
00:22:00,984 --> 00:22:04,442
"זה לא השם שלי."
"אני מאמין בלוחות".

347
00:22:04,721 --> 00:22:08,521
הכומר המנוח היה גברת.
בעלה של ורנר.

348
00:22:08,725 --> 00:22:11,159
רציתי להיות גדול
מספיק כדי להחליף אותו.

349
00:22:11,428 --> 00:22:14,864
עם הנשק הזה ביד,
אתה יכול להחליף כל אחד.

350
00:22:18,568 --> 00:22:20,559
היכנס, שופט, אתה עייף.

351
00:22:21,438 --> 00:22:26,239
קרוב אליי, שר
מוותר על ייעודו.

352
00:22:26,443 --> 00:22:27,740
היי, אבא.

353
00:22:28,812 --> 00:22:32,270
תינוק קטן יקר שלי, אהובי...

354
00:22:32,482 --> 00:22:35,349
השופט עזב מעט.
הוא יצא יותר מדי, מר ג'ונסון.

355
00:22:38,388 --> 00:22:40,185
אל תמהר
להשכיב אותו לישון.

356
00:22:40,390 --> 00:22:42,449
אני לא מזיז שריר
עד שתחזור.

357
00:22:43,126 --> 00:22:45,026
אליזבת אומרת
לילה טוב, רבותיי.

358
00:22:45,228 --> 00:22:47,753
אני אראה אותך בכנסייה.
"אין לנו כנסייה בנחל צהוב.

359
00:22:47,964 --> 00:22:50,364
"רק במוזה".
-זה חבל.

360
00:22:53,203 --> 00:22:55,262
האם תצטרך כנסייה,
אם היה כזה?

361
00:22:55,472 --> 00:22:58,270
אני לא שר.
הייתי רוצה להיות, אבל אני לא.

362
00:22:58,475 --> 00:22:59,499
הוא לא יכול היה לנהל כנסייה.

363
00:22:59,709 --> 00:23:02,109
והטוב הבא
דבר, שליחות?

364
00:23:02,312 --> 00:23:04,837
זה יהיה מקום הגון
לאנשים ללכת ביום ראשון.

365
00:23:05,048 --> 00:23:07,642
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.
קח 1,500 דולר.

366
00:23:07,851 --> 00:23:09,648
ודא שיש לך
אחד בזמן שיא.

367
00:23:09,853 --> 00:23:10,911
משחק?

368
00:23:11,121 --> 00:23:13,021
אני אף פעם לא משחק עם
כסף על הידיים שלי.

369
00:23:13,490 --> 00:23:16,926
זה לא נראה לי מהסוג ש
יעזור לאלוהים להתגבר על השטן.

370
00:23:17,127 --> 00:23:18,651
אתה לא יכול לדעת
רק על ידי הסתכלות.

371
00:23:18,862 --> 00:23:20,591
בנה מקום הגון
ללכת ביום ראשון...

372
00:23:20,797 --> 00:23:22,094
ואני, אחד, להמשיך
ימי השבוע.

373
00:23:22,298 --> 00:23:23,458
-מה זה?
-סלון.

374
00:23:23,666 --> 00:23:25,327
לשתות וויסקי טוב
ולשחק משחק כנה.

375
00:23:25,535 --> 00:23:28,299
מקום שבו כל מוגלג
תהיה עסקה הוגנת.

376
00:23:28,505 --> 00:23:31,872
-אתה תאהב את המקום שלנו.
זה דבר טוב לעשות.

377
00:23:32,075 --> 00:23:34,509
-אתה תרוויח את הכסף שלך.
אני תמיד עושה.

378
00:23:35,612 --> 00:23:39,139
ותזכור, זה לא
נימוסים טובים, נקודת אקדח.

379
00:23:39,349 --> 00:23:41,817
אני אראה אותך בכנסייה.
-תפסיק עם זה.

380
00:23:42,018 --> 00:23:43,747
אני צעיר מספיק בשביל
כמו הדברים האלה...

381
00:23:43,953 --> 00:23:45,580
אבל זקן מכדי להאמין.

382
00:23:49,659 --> 00:23:51,251
אל תהיה כל כך שובב
עם הכסף הזה.

383
00:23:51,461 --> 00:23:53,827
בפעם הבאה, אני...
- היכנס והחזיר אותו.

384
00:23:54,097 --> 00:23:56,657
-סוּכַּרִיוֹת!
-הוא שמע. תחזיר אותו.

385
00:23:57,333 --> 00:24:00,097
בסדר, אבל לא ידעתי שאני
רצה שהיא תקבל אותו.

386
00:24:01,271 --> 00:24:04,297
-גְבֶרֶת...
-מה אתה רוצה?

387
00:24:04,841 --> 00:24:07,366
-דָבָר. אני רוצה לתת לך משהו.
-מַה?

388
00:24:08,378 --> 00:24:12,075
איחולי הטובים ביותר.
איחולי הטובים ביותר.

389
00:24:23,293 --> 00:24:25,955
ה''מקסים'' הזה עדיין
למטה, מחכה לה.

390
00:24:27,597 --> 00:24:29,155
הוא?

391
00:24:29,365 --> 00:24:32,732
דְבַשׁ! נראה שהיא
סוג של חוסר שליטה.

392
00:24:32,936 --> 00:24:36,030
אם אתה רוצה להגיד שאני לא אוהב
ה'' מקסים, '' אתה צודק.

393
00:24:36,539 --> 00:24:39,167
מצחיק, אני אוהב את זה.
בחור כזה מזכיר לי...

394
00:24:39,375 --> 00:24:41,900
חתיכת חזיר: חתיכת
שומן, עוד נתח בשר.

395
00:24:42,111 --> 00:24:44,011
קצת חסד,
קצת רוע.

396
00:24:44,214 --> 00:24:46,045
באופן אישי, אני צמחוני.

397
00:24:52,188 --> 00:24:54,782
אל תתאכזב כל כך.
אני עדיין כאן.

398
00:24:55,225 --> 00:24:58,786
מר ג'ונסון, ירדתי לספר לך
שאתה בצד הלא נכון של העיר.

399
00:24:58,995 --> 00:25:00,860
לדעתי שני הצדדים
צריך להיפגש.

400
00:25:01,064 --> 00:25:02,031
אני לא.

401
00:25:02,232 --> 00:25:04,291
תתרחקי ממני ומאבי.

402
00:25:04,534 --> 00:25:06,161
אין לנו שום קשר איתך.

403
00:25:06,369 --> 00:25:09,236
אנחנו לא אוהבים אותך בכלל ו
אין לנו שום דבר במשותף.

404
00:25:09,572 --> 00:25:11,699
חשבתי השופט
חיבב אותי.

405
00:25:12,175 --> 00:25:14,769
לצערי, אבי
רואה טוב בכולם.

406
00:25:15,078 --> 00:25:19,276
הוא לא יזהה סמור,
גם אם היו לו רשימות על הגב.

407
00:25:19,482 --> 00:25:23,509
"זה בואש."
אני רק מקווה שהייתי ברור...

408
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
ולהבין אותי כמו
טוב כמו שאני מבין.

409
00:25:26,522 --> 00:25:28,149
אבל אתה לא מבין אותי.

410
00:25:28,658 --> 00:25:32,059
ידעתי מה אני חושב מתי
הסתכלתי עליך לראשונה.

411
00:25:32,629 --> 00:25:33,994
אני חושש שכן.

412
00:25:34,297 --> 00:25:38,063
חשבתי, ''יש א
ספונסר מכובד...

413
00:25:38,301 --> 00:25:40,269
גברת של דם כחול. '

414
00:25:40,503 --> 00:25:43,472
"דם אדום, מר ג'ונסון.
"בוסטון?"

415
00:25:44,140 --> 00:25:46,165
כולם ב
למשפחה יש דם אדום.

416
00:25:46,376 --> 00:25:48,844
כאשר סבא רבא שלי
נפרד מבונקרהיל...

417
00:25:49,045 --> 00:25:50,876
הוא יצא עם המגפיים שלו.

418
00:25:51,080 --> 00:25:52,411
מגפיים אלגנטיות, אני מתאר לעצמי.

419
00:25:52,615 --> 00:25:55,413
הם היו מגפיים חזקות.
הוא אפילו עשה את זה.

420
00:25:55,785 --> 00:25:57,480
הוא היה סנדלר?

421
00:25:57,687 --> 00:25:59,518
במה לא בסדר
להיות סנדלר?

422
00:25:59,722 --> 00:26:01,121
כלום, מותק.

423
00:26:01,324 --> 00:26:03,884
אני פשוט שמח לדעת את זה
אנחנו אותם אנשים.

424
00:26:08,898 --> 00:26:11,162
מה גורם לך לחשוב שאנחנו
אותו סוג של אנשים?

425
00:26:12,135 --> 00:26:13,762
מה גורם לך לחשוב שאנחנו לא?

426
00:26:20,376 --> 00:26:23,038
אני רוצה שתתרחק ממני, מר.
ג'ונסון.

427
00:26:23,646 --> 00:26:25,011
לא רוצה.

428
00:26:25,315 --> 00:26:29,012
למה שלא תקפוץ לכאן ותירטב?
אתה תרגיש טוב יותר.

429
00:26:36,693 --> 00:26:39,025
תמיד לימדו אותי
להפנות את הלחי השנייה.

430
00:26:42,932 --> 00:26:44,559
ממש כאן.

431
00:27:03,453 --> 00:27:08,322
עכשיו, מה מפריע לה?
מה הוא אמר לך?

432
00:27:09,425 --> 00:27:11,359
-הוא נישק אותי.
-עשה מה?

433
00:27:12,795 --> 00:27:14,092
ארבע פעמים.

434
00:27:14,831 --> 00:27:17,664
למה הוא לא עצר אותו ב
הראשון, או לפחות בשני?

435
00:27:19,268 --> 00:27:20,565
אני לא יודע.

436
00:27:20,770 --> 00:27:22,965
כדאי לזרוק אותו לרחוב.

437
00:27:23,172 --> 00:27:25,367
הוא חושב שהוא יכול לעשות הכל
הוא רוצה במרפסת שלי...

438
00:27:25,575 --> 00:27:28,169
רק למה נתת לי
כסף לבנות כנסייה?

439
00:27:31,714 --> 00:27:33,011
כנסייה?

440
00:27:34,951 --> 00:27:38,045
ובכן, אולי הוא היה
נכון לגביו.

441
00:27:38,488 --> 00:27:42,390
אולי, אבל תזכור
אתה צמחוני.

442
00:27:43,793 --> 00:27:45,420
ובכן, לילה טוב.

443
00:27:48,297 --> 00:27:50,458
חנוכת סלון
"עסקים הוגנים"

444
00:27:50,666 --> 00:27:52,930
קנדי ג'ונסון הבעלים

445
00:28:00,376 --> 00:28:02,344
-תן וויסקי.
-יוֹצֵא.

446
00:28:02,545 --> 00:28:06,037
איך הלך אתמול בלילה?
ידעתי שזה נמשך 24 שעות.

447
00:28:06,649 --> 00:28:09,413
הייתי מחליף אותה תמורת א
שתייה קרה ומשחק.

448
00:28:11,821 --> 00:28:13,516
היי, קנדי.

449
00:28:22,432 --> 00:28:24,297
הזקן, פרל, קרוב.

450
00:28:35,912 --> 00:28:37,971
אחי, יש לנו לקוח.

451
00:28:45,988 --> 00:28:47,888
להתנדנד קצת, לא, בלאקי?

452
00:28:48,157 --> 00:28:50,216
ככל העבודה שלך כאן.

453
00:28:58,534 --> 00:28:59,831
אני מרגיש טוב בבית שלי...

454
00:29:00,036 --> 00:29:01,867
עם כל כך הרבה פרצופים מוכרים.

455
00:29:02,638 --> 00:29:04,435
באת להתגלח?

456
00:29:04,774 --> 00:29:07,334
אנחנו עושים קרוב,
כמזכרת.

457
00:29:08,377 --> 00:29:10,106
סוג של שביר.

458
00:29:10,480 --> 00:29:12,539
שידוך יכול לעשות כאן הרבה.

459
00:29:13,483 --> 00:29:16,884
זהו. יכולתי
לשרוף מכנסיים של גבר...

460
00:29:17,086 --> 00:29:18,485
מגודלו.

461
00:29:18,688 --> 00:29:21,384
אל תסמוך על זה.
אני חסין אש.

462
00:29:24,260 --> 00:29:27,024
צ'יף, הוא טיפל בו
דרכים שהוא לא אהב.

463
00:29:27,396 --> 00:29:28,920
זה רק דיבורים.

464
00:29:29,132 --> 00:29:31,566
לא, הוא לא יבלע
זה, לא עושה כלום.

465
00:29:31,767 --> 00:29:34,463
לִשְׁכּוֹחַ. תתקשר לבנים.

466
00:29:34,670 --> 00:29:36,297
תגיד שזה זמן בית הספר של יום ראשון.

467
00:29:39,308 --> 00:29:41,401
אם כבר מדברים על יום ראשון
בית ספר, יש לי כובע...

468
00:29:41,611 --> 00:29:42,908
ואין לי איפה להשתמש בו.

469
00:29:43,112 --> 00:29:46,673
יש בו סיגליות, ביישן.
מבוסטון.

470
00:29:49,252 --> 00:29:50,549
קדימה, פרל.

471
00:29:50,753 --> 00:29:52,846
תכין אותי לשלם
החטאים של השבוע שעבר.

472
00:29:53,055 --> 00:29:56,752
אם תעשה את זה נכון, זה יקרה
לפתור את אלה בשבוע הבא.

473
00:29:59,662 --> 00:30:04,224
בעלי המנוח, הכומר
ורנר, אם היה לי את הבית הזה...

474
00:30:04,467 --> 00:30:05,798
הוא היה עושה

475
00:30:06,135 --> 00:30:09,935
הוא היה עושה טוב מאוד
כאן, ואולי גם אנחנו יכולים.

476
00:30:10,206 --> 00:30:13,972
זו עדיין לא כנסייה, אבל זה
לא יעלה לך הרבה להישאר.

477
00:30:14,177 --> 00:30:17,305
אבל אני חייב לומר שלא הייתי מצפה
לראות כמה מהפרצופים האלה...

478
00:30:17,513 --> 00:30:20,971
במקום כזה.
אלא אם כן בארון.

479
00:30:23,186 --> 00:30:25,518
שמעתי בחור בשם
קנדי ג'ונסון...

480
00:30:25,721 --> 00:30:27,951
פתח אחרת
מקום מאשר זה.

481
00:30:28,157 --> 00:30:32,491
וזה כמו כלוב, חוץ מזה
אין מנעול על הדלת.

482
00:30:32,995 --> 00:30:37,694
אני אסע לכאן בדיוק אותו הדבר.
הדלת לעולם לא תינעל.

483
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
תן לי לשאול אותך שאלה.

484
00:30:40,436 --> 00:30:43,633
כמה תגבה
למקום הזה לעבוד?

485
00:30:43,940 --> 00:30:47,899
יש לך רעיון שגוי.
כל מה שאנו עוסקים בו הוא בחינם.

486
00:30:48,277 --> 00:30:51,735
זה באמת שווה את זה.
רק אם היו שיחת חולין.

487
00:30:51,948 --> 00:30:53,677
-בּוּשָׁה!
-אולי הבחור צודק.

488
00:30:53,916 --> 00:30:56,908
תקשיב, בחור צעיר. זהו
אין מקום ליצור צרות.

489
00:30:57,119 --> 00:30:58,882
או שתשתוק או שתלך.

490
00:31:00,823 --> 00:31:04,452
בסדר, יש לך רשות.
בוא נראה מה יש לך להגיד.

491
00:31:04,694 --> 00:31:06,025
נְאוּם!

492
00:31:07,930 --> 00:31:10,831
נראה שהם ישמעו את זה.
וזה לא רעיון רע...

493
00:31:11,033 --> 00:31:12,830
מאז שעשית את זה
מקום אפשרי.

494
00:31:13,035 --> 00:31:14,002
לְדַבֵּר!

495
00:31:14,203 --> 00:31:15,295
נְאוּם! נְאוּם!

496
00:31:16,739 --> 00:31:20,266
בסדר, בחור צעיר. לא עשיתי זאת
חושב שיש לי מה להגיד...

497
00:31:21,410 --> 00:31:23,844
אבל מאז שראיתי את זה,
נראה שיש לי הרבה.

498
00:31:24,113 --> 00:31:25,705
תעלה הנה זה
נוח.

499
00:31:27,617 --> 00:31:30,415
אם הייתי הולך לסלון שלי, הייתי עושה זאת
לא להישאר מאחורי הבר, נכון?

500
00:31:33,122 --> 00:31:36,558
גבירותיי ורבותיי, אני אעשה זאת
לספר לך את הדברים הטובים...

501
00:31:41,964 --> 00:31:44,558
כשאני אומר את זה, אני אוהב
יש לי משהו בידיים.

502
00:31:44,767 --> 00:31:47,292
-מה שלומך? לְהִתִיַשֵׁב.
תודה לך, אדוני.

503
00:31:50,039 --> 00:31:53,998
אני אגיד לך את הדברים הטובים על
האזרח המכובד ביותר...

504
00:31:54,210 --> 00:31:58,647
מערבית למיסיסיפי.
מר ג'ון ברליקורן.

505
00:31:59,682 --> 00:32:01,877
חשבתי שאני יכול לתת
אתה קזינו גדול...

506
00:32:02,084 --> 00:32:03,449
ועדיין להכות אותו.

507
00:32:03,819 --> 00:32:05,878
אבל הוא הכיר אותי טוב יותר
ממה שאני מכיר את עצמי.

508
00:32:06,088 --> 00:32:07,453
אני אוהב את הדבר.

509
00:32:07,990 --> 00:32:10,481
אחרי המשקה הראשון, אני
צריך לקחת את השני.

510
00:32:10,826 --> 00:32:13,317
אחרי השני, אני
הולך לשלישי.

511
00:32:13,562 --> 00:32:16,087
ואחרי השלישי, אני
להמשיך, בלי לספור.

512
00:32:16,999 --> 00:32:20,196
השתגעתי. כשהתעוררתי,
מצאתי את עצמי בבעיה.

513
00:32:20,403 --> 00:32:22,598
יושב ליד המיטה,
מחכה לי.

514
00:32:23,773 --> 00:32:27,504
אם הם אוהבים את התרופה הביתית שלי,
כדי למנוע מהם לקחת...

515
00:32:27,943 --> 00:32:29,672
המשקה הראשון, הנה זה.

516
00:32:29,879 --> 00:32:33,042
כַּדוּר. החוצה את
שפתי אישה...

517
00:32:33,249 --> 00:32:35,410
הוא הדבר הכי מתוק עלי אדמות.
טוב לעצבים.

518
00:32:35,618 --> 00:32:37,176
מוצק כמו יד ו
נקי כמו העין.

519
00:32:37,453 --> 00:32:40,718
למה אתה מדבר
על שתייה?

520
00:32:40,956 --> 00:32:42,389
אתה מוכר את זה, נכון?

521
00:32:42,625 --> 00:32:45,685
אני שמח ששאלת
השאלה הזאת.

522
00:32:45,995 --> 00:32:49,396
מצאתי שלא
משנה מה אמרתי...

523
00:32:49,598 --> 00:32:51,623
לא יכולתי לעצור חלק
גברים משתייה...

524
00:32:51,834 --> 00:32:53,927
או לשחק.

525
00:32:54,136 --> 00:32:56,366
אז חשבתי שזה יהיה
עדיף אם היה להם...

526
00:32:56,572 --> 00:32:57,971
משחק ישר וטוב.

527
00:32:58,174 --> 00:33:00,574
בגלל זה פתחתי
הסלון של עסקה הוגנת.

528
00:33:00,776 --> 00:33:03,802
המקום היחיד שאתה יכול להיות בטוח
שהם חתכו את הקלפים...

529
00:33:04,013 --> 00:33:05,139
ולא המשקה.

530
00:33:06,248 --> 00:33:08,944
אבל סלון ישר וא
המשימה לא מספיקה...

531
00:33:09,151 --> 00:33:12,211
לעיר טובה.
הם צריכים בית ספר.

532
00:33:12,655 --> 00:33:14,282
כן, ורכבת כיבוי...

533
00:33:14,490 --> 00:33:16,515
כשהילדים מנסים
להצית אותו.

534
00:33:22,732 --> 00:33:25,030
מר ג'ונסון, אני שמח
ביקשת ממני...

535
00:33:25,234 --> 00:33:26,997
ללוות אותי לביתי.

536
00:33:27,503 --> 00:33:30,199
תודה לך, גברת קוטון.
אני שמח שקיבלת.

537
00:33:32,308 --> 00:33:34,572
יש משהו שאני חייב לומר לך.

538
00:33:35,344 --> 00:33:37,608
אני כמעט בטוח שהערכתי אותך לא נכון.

539
00:33:39,482 --> 00:33:41,575
אם אתה לא ממהר...

540
00:33:41,917 --> 00:33:44,044
אני אעשה כמיטב יכולתי לוודא.

541
00:33:45,388 --> 00:33:48,186
אף פעם לא אהבתי ללכת מהר מדי.

542
00:33:50,092 --> 00:33:54,825
אני מתחיל לקבל א
רושם טוב יותר ממך.

543
00:33:58,167 --> 00:34:00,328
זה לילה יפה, לא?

544
00:34:01,704 --> 00:34:04,400
וזה לא יחמיר יותר.

545
00:34:08,043 --> 00:34:10,011
אתה יודע איזו בחורה כמוך...

546
00:34:10,212 --> 00:34:11,941
יכול לעשות לגבר כמוני?

547
00:34:12,148 --> 00:34:14,673
אני תוהה.
ספר לי.

548
00:34:16,051 --> 00:34:18,451
כבר הסתכלתי
אצל נשים מהר יותר...

549
00:34:18,654 --> 00:34:20,781
אבל לא ליותר זמן.

550
00:34:20,990 --> 00:34:23,686
זו התחלה טובה.
ממשיך.

551
00:34:25,027 --> 00:34:28,019
זו אבן גסה, אתה יכול
שים את זה בכיס שלך...

552
00:34:28,230 --> 00:34:30,391
ולאבד את זה עם השינוי.

553
00:34:30,599 --> 00:34:35,002
ותמיד אהבתי א
אישה שתתמודד מולי.

554
00:34:35,237 --> 00:34:36,898
פָּנִים אֵל פָּנִים.

555
00:34:38,374 --> 00:34:40,899
אתה פונה אליי, רק תסתכל עליי.

556
00:34:41,310 --> 00:34:44,677
סליחה, אבל אני לא מתבייש.

557
00:34:45,481 --> 00:34:48,917
ועיניו ירוקות, מה שמעיד
קושי להסתדר.

558
00:34:49,118 --> 00:34:51,586
לא ממש, יש לי
גאונות נפלאה.

559
00:34:52,121 --> 00:34:54,316
ויש לו מוח.
זה לא עניין של אישה.

560
00:34:54,523 --> 00:34:56,650
שקר, אין לי שכל.

561
00:34:57,393 --> 00:34:59,759
יש לך סט שלם של
עקרונות מבוסטון...

562
00:34:59,962 --> 00:35:02,988
מוכן לעבור הלאה
לגבר, כמו חולצה.

563
00:35:03,833 --> 00:35:08,668
אתה יכול להגיד לי משהו?
למה אני חוזר לעוד?

564
00:35:09,772 --> 00:35:13,208
אמרת לי את הסיבה.
מאוד מתוק.

565
00:35:13,809 --> 00:35:17,711
מַה?
חזור על זה לאט.

566
00:35:18,113 --> 00:35:20,877
אני יודע שמתוק זה מצחיק
מילה להשתמש איתך.

567
00:35:21,150 --> 00:35:22,174
אבל אתה כן.

568
00:35:23,352 --> 00:35:26,583
אני נסוג. אני לא
זה, אפילו לא גבוה יותר.

569
00:35:28,491 --> 00:35:31,153
תראה, הגיע הזמן
לי ללכת הביתה.

570
00:35:34,463 --> 00:35:37,091
אף פעם לא ראיתי בחורה רוצה
כל כך הרבה לעזוב שיחה.

571
00:35:37,933 --> 00:35:38,922
שִׂיחָה?

572
00:35:39,134 --> 00:35:41,193
חשבתי שזו ההתמחות שלך, מר.
ג'ונסון.

573
00:35:41,804 --> 00:35:44,068
שיחה יפה גם, כדי
הנקודה שבה זה הגיע.

574
00:35:44,773 --> 00:35:47,640
אבל יש שעה שבה
אדם צריך להפסיק לדבר.

575
00:35:47,843 --> 00:35:50,573
כן, אבל לא לפני שיש לך
אמר דברים מאוד חשובים.

576
00:35:51,313 --> 00:35:53,713
ובכן, לילה טוב, מר ג'ונסון.

577
00:35:54,717 --> 00:35:57,948
-היי, רגע!
-ערב טוב.

578
00:36:03,626 --> 00:36:06,959
איך אתה יכול לישון כאן
עם הבלגן הזה בחוץ?

579
00:36:07,162 --> 00:36:09,892
הרעש של הקופסה
טוב לשינה שלי.

580
00:36:10,633 --> 00:36:12,464
שופט, הדבר הכי טוב
אתה צריך לעשות עכשיו...

581
00:36:12,668 --> 00:36:14,533
מדבר עם נרות ואדמס.

582
00:36:14,737 --> 00:36:16,432
נרות ואדאמס.
הם גברים טובים.

583
00:36:16,805 --> 00:36:18,568
אנחנו יכולים להשתמש בהם
בזמן בחירות.

584
00:36:18,774 --> 00:36:23,006
אני יודע שהם מסתדרים שם טוב,
מה אני יכול להבטיח מכאן?

585
00:36:23,412 --> 00:36:26,142
תגיד את זה מה שאתה
להגיע לשם זה מיקסריה...

586
00:36:26,348 --> 00:36:28,612
לעומת מה
הם ינצחו כאן.

587
00:36:28,817 --> 00:36:30,808
בסדר, קנדי.
אני הולך.

588
00:36:31,253 --> 00:36:35,019
ולשפוט?
לך במכונית המים.

589
00:36:35,457 --> 00:36:38,085
אני אנסה כמיטב יכולתי.
נשבעתי.

590
00:36:39,161 --> 00:36:41,891
פארו מפיץ.
ידעתי שזה לא הגון...

591
00:36:42,097 --> 00:36:43,792
אבל כאן בבית!

592
00:36:49,004 --> 00:36:52,770
לא יכולתי לחכות להתקשר
נרות ואדאמס?

593
00:36:53,542 --> 00:36:54,566
זהו.

594
00:36:54,777 --> 00:36:56,642
זה לא הם שלא יכולים לחכות.

595
00:36:57,446 --> 00:36:58,572
-לֹא?
-לֹא.

596
00:36:59,081 --> 00:37:02,312
אתה רוצה את כל העסקים
עיר, אבל אתה לא יכול להשיג אחד.

597
00:37:02,818 --> 00:37:07,016
אם אתה לא מקבל את זה,
הוא יתפוס אותך.

598
00:37:09,558 --> 00:37:12,026
מעולם לא ראיתי אישה
הרגיז אותו, קנדי.

599
00:37:13,462 --> 00:37:17,330
"איך אתה יודע שהיא אישה?"
כי אני אישה.

600
00:37:18,834 --> 00:37:21,098
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן
לפתוח את הדלת...

601
00:37:21,303 --> 00:37:23,863
וכשאני עוזב את זה
זמן, אני אנעל אותה.

602
00:37:24,840 --> 00:37:27,809
בסדר, מותק. ותעזוב
המפתח מתחת לשטיח הדלת.

603
00:37:28,010 --> 00:37:29,807
אני אזרוק את המפתח.

604
00:37:30,212 --> 00:37:34,114
כשגבר כמוך מקבל
נשוי, הוא טוב בנישואים.

605
00:37:34,516 --> 00:37:36,381
גבר כמוני לא מתחתן.

606
00:37:36,619 --> 00:37:39,019
ואז לא תיקח
החזקה של המקום הזה.

607
00:37:49,965 --> 00:37:52,297
תשאיר הכל מוכן,
הכל מוכן...

608
00:37:52,501 --> 00:37:54,025
ברגע שאדם נתפס.

609
00:37:54,603 --> 00:37:56,298
-מישהו בבית?
"קדימה, מי שזה לא יהיה."

610
00:37:56,505 --> 00:37:58,063
ולשטוף את הידיים והרגליים.

611
00:37:58,407 --> 00:38:01,740
תיכנסי, יקירי, תיכנסי.

612
00:38:02,111 --> 00:38:03,100
תודה.

613
00:38:05,981 --> 00:38:07,175
צהריים טובים.

614
00:38:07,449 --> 00:38:08,882
זה תלוי איפה
אתה יושב...

615
00:38:09,084 --> 00:38:10,210
והקלפים שיש לך.

616
00:38:12,921 --> 00:38:16,687
אז אני עובר לצהריים טובים מאוד.
לְהִתִיַשֵׁב.

617
00:38:18,894 --> 00:38:20,953
אני לא מניח שיש
כל וויסקי כאן.

618
00:38:21,163 --> 00:38:22,892
אולי אעשה זאת, יקירתי.

619
00:38:25,300 --> 00:38:27,564
זה לא הושמע
מאז אתמול בלילה.

620
00:38:28,971 --> 00:38:30,939
גברת ורנס מלמדת
אני איך לבשל...

621
00:38:31,140 --> 00:38:32,402
האופנה של המערב.

622
00:38:32,608 --> 00:38:35,771
הכל צריך להיעשות שלוש
פעמים להגיע לנקודה.

623
00:38:35,978 --> 00:38:37,946
זה לא נכון סתם
למטבח.

624
00:38:39,815 --> 00:38:44,252
אני כמו קנדי: כשאני אומר את זה, אני
אוהב שיהיה לי משהו בידיים.

625
00:38:45,254 --> 00:38:49,054
כן, קנדי ​​יודעת לדבר.
הוא מוכר נהדר.

626
00:38:49,391 --> 00:38:53,020
הבעיה היא שזה רק
מוכר דבר אחד: קנדי ג'ונסון.

627
00:38:53,996 --> 00:38:57,762
אבל דבר אחד אני צריך לומר:
הוא לא נותן שום ערובה.

628
00:38:59,501 --> 00:39:02,834
איך אתה יכול להגיד את זה?
יש לו שלט על הדלת:

629
00:39:03,172 --> 00:39:04,366
''עסקה הוגנת''.

630
00:39:06,642 --> 00:39:09,941
יש לוח אחר על החזה.
וזה אומר את האמת.

631
00:39:10,612 --> 00:39:12,375
אבל זה באותיות קטנות יותר.

632
00:39:13,082 --> 00:39:17,781
נראה שהוא קרא את השלט.
אתה יכול להגיד לי מה כתוב?

633
00:39:18,120 --> 00:39:21,283
ההנאה שלי.
יקירי, כתוב:

634
00:39:21,490 --> 00:39:24,653
''אני לא מתכוון להישאר במקום אחד,
יום אחד, אני אלך לדלת...'

635
00:39:24,860 --> 00:39:26,953
ואני אמשיך ללכת. ''

636
00:39:28,330 --> 00:39:31,197
ותאמין לי, אחותי.
הוא איש המילה שלו.

637
00:39:32,000 --> 00:39:34,662
ובכן, הגיע הזמן לומר שאני
יש מה לעשות למעלה.

638
00:39:34,870 --> 00:39:36,895
אבל אני לא.
נתראה בנות.

639
00:39:37,106 --> 00:39:39,074
אם אתה צריך שופט, תצעק.

640
00:39:40,576 --> 00:39:42,237
מה אתה מנסה להגיד?

641
00:39:43,245 --> 00:39:48,877
משהו שאין לו שיפוט לדעת.
סוכריות זה לא הטיפוס שמתחתן.

642
00:39:49,651 --> 00:39:51,744
דודה שלי שרה אמרה את זה
כשהאיש אומר...

643
00:39:51,954 --> 00:39:53,785
מי לא הטיפוס שמתחתן...

644
00:39:54,056 --> 00:39:56,251
זה רק אומר שיש לך
עדיין לא התחתנה.

645
00:39:56,458 --> 00:39:58,949
אולי בבוסטון, אבל זה
הוא Yellow Creek, נבדה.

646
00:40:00,329 --> 00:40:03,423
אני חושב שהגעת לכאן
כי אתה מקנא.

647
00:40:05,234 --> 00:40:10,729
רוצה עוד? עכשיו הייתי נותן לך
20 דולר כדי להראות שאתה טועה.

648
00:40:10,939 --> 00:40:13,100
למה לי להאמין
משהו שאני אומר?

649
00:40:13,408 --> 00:40:14,875
אני לא חושב שכדאי לך.

650
00:40:15,144 --> 00:40:18,341
אבל אתה לא מאמין לקנדי
בחרת טבעת, נכון?

651
00:40:18,547 --> 00:40:21,345
למה לא?
במה עוד הוא יבחר?

652
00:40:21,884 --> 00:40:26,844
חדר שיקי במלון שיקי.
ולא ישכור לחודש.

653
00:40:30,325 --> 00:40:32,452
נתראה. היום הוא
יום חמישי, יום העבודה.

654
00:40:51,180 --> 00:40:52,738
-שלום, מותק.
-ערב טוב.

655
00:40:55,217 --> 00:40:57,811
אני אוהב את הארץ הזאת.

656
00:40:59,154 --> 00:41:01,714
זה תלוי איפה אתה נמצא
הישיבה והקלפים שיש לך.

657
00:41:02,291 --> 00:41:04,486
-לֹא?
-מַה?

658
00:41:04,893 --> 00:41:07,418
קנדי, אני שמח שאתה כאן...

659
00:41:07,629 --> 00:41:10,393
הוא לא יוכל לישון
בלילה מבלי לראות אותו.

660
00:41:10,599 --> 00:41:12,396
גם אני לא התכוונתי לישון טוב.

661
00:41:12,601 --> 00:41:14,034
ככל שנקדים להבין
משהו החוצה...

662
00:41:14,236 --> 00:41:16,101
ככל שנוכל לנוח מוקדם יותר.

663
00:41:17,840 --> 00:41:20,434
כל פעם שאני רואה אותה אני מרגיש...

664
00:41:20,642 --> 00:41:24,009
יפה יותר מלבן
חתלתול, עם עניבת פרפר כחולה.

665
00:41:24,713 --> 00:41:30,515
קנדי, חשבתי על אלה
לילות. חשבתי הרבה.

666
00:41:31,653 --> 00:41:34,986
לגבי היכרויות.
בוסטון דייט.

667
00:41:35,657 --> 00:41:39,252
הם אף פעם לא קצרים משנה אחת ו
לפעמים לוקח בין 3 ל-4 שנים.

668
00:41:39,761 --> 00:41:41,820
אין לי כל כך הרבה זמן.

669
00:41:42,564 --> 00:41:47,558
תעלה למעלה ותארז.
בוא ניסע הלילה לסקרמנטו.

670
00:41:48,503 --> 00:41:52,496
וכשאתה אורז, לא
לשים בו את הרעיונות הלא נכונים.

671
00:41:52,741 --> 00:41:53,969
איזה רעיונות?

672
00:41:54,276 --> 00:41:58,474
אני אזרח שאוהב לדעת
שהדלת עובדת כמו שצריך.

673
00:41:58,680 --> 00:42:01,513
כשאני נכנס, אני חייב
לדעת שאני יכול לעזוב.

674
00:42:03,285 --> 00:42:05,776
יש גם לוח על
חזה, לא?

675
00:42:06,054 --> 00:42:08,579
-מַה?
-דָבָר.

676
00:42:10,025 --> 00:42:13,552
מַבָּט. נניח שאני לא
ללכת לסקרמנטו.

677
00:42:14,563 --> 00:42:16,588
אז אני אצטרך
לשכור אדם חמוש...

678
00:42:16,798 --> 00:42:18,891
למנוע ממני להתקרב אליך.

679
00:42:19,268 --> 00:42:21,293
אמרתי לך מה לעשות
להשאיר מחוץ לתיק הזה.

680
00:42:21,503 --> 00:42:23,971
עכשיו אני אגיד לך מה
להכניס לתוכו.

681
00:42:24,706 --> 00:42:30,201
"כל דבר שיש לו קשרים.
"אתה הבוס, קנדי.

682
00:42:31,413 --> 00:42:32,505
אתה יודע למה?

683
00:42:33,415 --> 00:42:36,282
יש לי רעיון, אבל היה לי
כמו שאתה אומר זאת.

684
00:42:37,519 --> 00:42:39,384
כי גבר כמוך
יכול לעשות הכל...

685
00:42:39,588 --> 00:42:43,217
עם בחורה כמוני.
דָבָר.

686
00:42:55,671 --> 00:42:58,435
אתה עוזב את המשוגעים
אנשים בסקרמנטו.

687
00:42:58,640 --> 00:43:01,803
מלכתחילה, אני אשכור א
כל הקומה בארמון סיירה.

688
00:43:07,082 --> 00:43:09,710
חדר שיקי במלון שיקי.

689
00:43:10,118 --> 00:43:14,680
בואו נקנה את העיר.
אני רוצה ללבוש את זה כמו שצריך.

690
00:43:14,990 --> 00:43:19,359
הרבה נוצות, גרביים עם קשתות
וחופן יהלומים...

691
00:43:19,561 --> 00:43:21,085
בשיער שלך.

692
00:43:21,296 --> 00:43:23,389
קומץ של
יהלומים בשיער שלי.

693
00:43:25,567 --> 00:43:27,831
איזו בחורה אולי תרצה
יותר מזה?

694
00:43:31,873 --> 00:43:33,101
בוא נשתה לזה.

695
00:43:53,595 --> 00:43:54,755
הנה זה.

696
00:43:55,063 --> 00:43:57,930
זוהי התרופה המיוחדת של גברת.
ורנר על פציעה.

697
00:44:00,469 --> 00:44:04,405
"שכחתי, אתה לא יכול לשתות."
"אני יכול, אבל אני לא שותה.

698
00:44:04,639 --> 00:44:07,904
רציתי כל כך הרבה טוסט
יהלומים ונוצות.

699
00:44:09,177 --> 00:44:10,371
אבל...

700
00:44:14,716 --> 00:44:17,947
זה טוב.
אתה בטח רגיל לזה.

701
00:44:19,388 --> 00:44:22,323
אבל יכולתי למלא אותו
משהו חזק יותר, כמו חלב.

702
00:44:23,959 --> 00:44:27,656
טוב טוב. קדימה, קנדי.

703
00:44:27,863 --> 00:44:30,832
אני מבין שזה לא בסדר
לתת למישהו אחר לשתות לבד.

704
00:44:32,367 --> 00:44:34,858
אתה גורם לי להסתכל
כמו מוגל של בוסטון.

705
00:44:35,070 --> 00:44:37,504
לא, מנחל צהוב.
זה טוב לעצבים...

706
00:44:37,706 --> 00:44:39,731
לחזק את היד ולהאיר את העין.

707
00:44:44,780 --> 00:44:48,682
קנדי, אתה לא מנסה
להרשים אותי, נכון?

708
00:44:49,017 --> 00:44:50,848
כמו ילד קטן
הולך לו בידיים?

709
00:44:51,887 --> 00:44:53,411
כוסית לילדה מבוסטון.

710
00:44:53,622 --> 00:44:56,591
ואחד, האיש מהנחל הצהוב,
והיהלומים והנוצות.

711
00:45:01,063 --> 00:45:02,291
בואו נצא לדרך.

712
00:45:02,497 --> 00:45:06,024
אל תחכה. בואו לא נשכח
הגרביים עם עניבות שחורות.

713
00:45:06,234 --> 00:45:12,036
סוכריות, זה המשקה השני.
אתה באמת חושב שכדאי לך?

714
00:45:20,348 --> 00:45:23,340
-שנים.
-והגרביים עם עניבות שחורות.

715
00:45:27,222 --> 00:45:30,783
קנדי ג'ונסון, מה זה
השם האמיתי שלך?

716
00:45:33,495 --> 00:45:35,793
אני מכיר אותה היטב
מספיק להגיד לך...

717
00:45:36,231 --> 00:45:37,994
אבל אתה לא מכיר אותי
ובכן, ואתה יכול לצחוק.

718
00:45:39,801 --> 00:45:43,794
זה ג'דריה. ג'דריה ג'ונסון.

719
00:45:45,640 --> 00:45:47,540
אני מכיר אותו מספיק כדי לחייך.

720
00:45:50,645 --> 00:45:53,705
כוסית ל''הכנתם
מטורף בסקרמנטו. ''

721
00:45:56,118 --> 00:45:57,608
עם גבר כמוך.

722
00:46:04,426 --> 00:46:07,953
וכוסית לסיירה
ארמון, עם בחורה כמוך.

723
00:46:09,364 --> 00:46:12,265
סוכריות, זה המשקה השלישי שלך.

724
00:46:12,467 --> 00:46:15,300
הוא לא רוצה להתעורר ולמצוא את
עיר בבעיה, ליד המיטה...

725
00:46:15,504 --> 00:46:16,493
האם תרצה?

726
00:46:33,188 --> 00:46:34,382
מי אתה?

727
00:46:34,789 --> 00:46:36,313
-צָרָה.
-מַה?

728
00:46:37,259 --> 00:46:41,286
לא זוכר? הוא תמיד מוצא
עיר ומיטה לאחר השתייה.

729
00:46:43,398 --> 00:46:45,195
איך נגיע לסקרמנטו?

730
00:46:45,467 --> 00:46:48,095
לא הגענו.
זה החדר שלי.

731
00:46:53,642 --> 00:46:56,668
יש לך את הפנים שלך.
הכל במקום הנכון.

732
00:46:57,846 --> 00:46:59,074
כולל אותי.

733
00:47:00,282 --> 00:47:02,045
יש לי מחמאה בשבילך:

734
00:47:02,784 --> 00:47:05,446
אתה נראה יותר יפה קודם
היום מאשר אתמול בלילה.

735
00:47:05,654 --> 00:47:10,489
ואני אחד בשבילך: זה היה יותר
יפה אתמול מאשר היום.

736
00:47:31,046 --> 00:47:34,311
קנדי, אתה מתנשק עם
העיניים שלך פקוחות או עצומות?

737
00:47:34,583 --> 00:47:36,676
תפתחי, יקירתי.
אני לא רוצה לפספס דבר.

738
00:47:36,885 --> 00:47:39,149
גָדוֹל. כי אני לא
רוצה לפספס משהו.

739
00:47:40,455 --> 00:47:44,016
"פספסתי משהו?"
תלוי כמה אתה זוכר.

740
00:47:47,796 --> 00:47:51,596
לא יודע. האדם יכול לעשות הרבה
שהוא לא יכול לזכור.

741
00:47:51,800 --> 00:47:53,961
זה תלוי איך
היית שיכור.

742
00:47:56,204 --> 00:47:59,731
האם אתה רוצה לדעת איך אתה מרגיש
עליי עכשיו, בבוקר?

743
00:47:59,941 --> 00:48:02,171
בדיוק כמו שהרגשתי אתמול בלילה.

744
00:48:03,712 --> 00:48:06,909
"מה אתה אוכל לארוחת בוקר?"
-מה שעשיתי בשביל אבא שלי.

745
00:48:07,215 --> 00:48:08,773
אולי אלך איתו.

746
00:48:08,984 --> 00:48:12,420
אם אתה מחפש דלת, זו הדלת
דבר שיש לו ידית לדלת.

747
00:48:12,887 --> 00:48:14,377
לפתוח ולסגור.

748
00:48:27,435 --> 00:48:31,098
כמה חבל! היה לנו כל כך הרבה
כיף לעשות את זה אתמול בלילה.

749
00:48:31,306 --> 00:48:32,603
היית כל כך שמח.

750
00:48:33,408 --> 00:48:36,673
-שַׂמֵחַ? שמח איך?
-היה שר.

751
00:48:38,179 --> 00:48:39,441
שרתי טוב?

752
00:48:39,848 --> 00:48:43,511
ובכן, לא היה אכפת לי מהקול,
אבל ההרגשה הייתה יפה.

753
00:48:43,852 --> 00:48:47,982
כמה נחמד! אחרי השלישי, אני
לא נוהגים לשיר פזמונים.

754
00:48:48,290 --> 00:48:53,125
הם לא היו מזמורים, זה היה
'' הנה באה הכלה. ''

755
00:48:57,899 --> 00:48:59,161
מאיפה השגת את זה?

756
00:49:01,803 --> 00:49:04,067
הוא התקשה למצוא
האצבע הימנית.

757
00:49:04,306 --> 00:49:06,297
רציתי לשים אותו על הבוהן הגדולה שלי.

758
00:49:11,479 --> 00:49:14,915
בוקר טוב, גברת ג'ונסון.
בוקר טוב, מר ג'ונסון.

759
00:49:15,517 --> 00:49:19,180
היה קשה להשיג
האדון והגברת הזו.

760
00:49:19,487 --> 00:49:22,320
העבודה היחידה שהייתה לי הייתה עם גברת.
ורנר.

761
00:49:22,524 --> 00:49:25,721
היא לא רצתה את העיר
פקיד לעשות את הטקס.

762
00:49:25,927 --> 00:49:29,294
אבל היית כל כך נחמד.
אחרי המשקה השלישי.

763
00:49:29,497 --> 00:49:31,988
היה קשה.

764
00:49:34,936 --> 00:49:37,928
איך אתה יודע שזה לא יהיה מר.
וגם גברת בסקרמנטו?

765
00:49:42,243 --> 00:49:43,608
אל תתחיל לדבר.

766
00:49:47,215 --> 00:49:50,776
אולי נפלתי על זה
נישואים, אולי לא.

767
00:49:51,252 --> 00:49:55,245
אבל, בכל מקרה, אנחנו נשואים.

768
00:49:58,927 --> 00:50:00,690
תפסיק לדבר.

769
00:50:01,296 --> 00:50:04,197
שמעתי שכלות מתעצבנות.

770
00:50:04,532 --> 00:50:06,022
אני לא עצבני!

771
00:50:06,768 --> 00:50:10,033
חבל שלא היה לנו
הדייטים הארוכים האלה מבוסטון.

772
00:50:10,238 --> 00:50:13,298
בעוד 3 או 4 שנים זה יקרה
להיות קר כמו מלפפון.

773
00:50:13,508 --> 00:50:16,341
בוא נעשה את הדייטים הארוכים האלה.

774
00:50:16,544 --> 00:50:18,876
ההבדל הוא שזה
מתחיל אחרי החתונה.

775
00:50:19,781 --> 00:50:22,147
אני רוצה כבוד מ
אתה, קנדי ג'ונסון.

776
00:50:23,017 --> 00:50:24,712
לא בגלל זה התחתנת איתי.

777
00:50:25,086 --> 00:50:26,747
אתה תשתנה.

778
00:50:27,522 --> 00:50:30,582
האם נתת את כל זה
לעבוד כדי לתקן אותי?

779
00:50:30,792 --> 00:50:32,259
אוּלַי.

780
00:50:35,530 --> 00:50:36,724
יָמִינָה.

781
00:50:39,534 --> 00:50:43,368
אתה מתקן אותי במהלך היום.

782
00:50:44,806 --> 00:50:50,301
ואז אני עסוק עד
כמעט 9:00 בערב.

783
00:51:05,527 --> 00:51:06,824
אין לולאות.

784
00:51:13,468 --> 00:51:16,266
ילד, תביא לי גלון של
קפה, ביצה ובייקון.

785
00:51:16,471 --> 00:51:17,995
"תשלח את הקפה קודם."
"כמובן, בוס.

786
00:51:18,206 --> 00:51:20,037
צלף, קח את ידי.

787
00:51:20,241 --> 00:51:22,209
שים עין על שלו
זקן, הוא חי.

788
00:51:23,545 --> 00:51:25,035
-מה אתה משחק?
-פוקר.

789
00:51:26,347 --> 00:51:28,781
נכון. מהרו
עם המצרכים.

790
00:51:31,186 --> 00:51:34,815
נכנסת כאילו שלחת
החזקה של המקום הזה, אבל...

791
00:51:35,523 --> 00:51:37,320
נראה כמו בחור שנתפס.

792
00:51:37,692 --> 00:51:39,319
תסתכל מקרוב.

793
00:51:39,527 --> 00:51:41,461
מתי היה האחרון
פעם שנתפסתי?

794
00:51:44,032 --> 00:51:46,057
התחתנו אתמול בלילה.

795
00:51:51,539 --> 00:51:54,030
"שתיים, לא?"
-כֵּן. תודה לך.

796
00:51:55,710 --> 00:51:59,942
שמעתי על בחורים שכן
נשלח לכלא...

797
00:52:01,416 --> 00:52:03,509
מעולם לא פלשו אליו.

798
00:52:04,719 --> 00:52:08,883
תלוי בבן.
אתה לא מתכוון לברך אותי?

799
00:52:10,625 --> 00:52:14,152
הנה בא חמיך.
את זה אשאיר לו.

800
00:52:19,067 --> 00:52:20,193
לִשְׁפּוֹט.

801
00:52:21,035 --> 00:52:23,401
היי, שופט, בוא הנה.
אני רוצה לדבר איתך.

802
00:52:24,205 --> 00:52:25,433
אני הולך.

803
00:52:27,275 --> 00:52:29,709
בטח יש לך הרבה
לומר אחד לשני.

804
00:52:39,854 --> 00:52:42,379
שלום, קנדי. ארזתי הכל.

805
00:52:42,590 --> 00:52:45,081
נרות ואדמס ירצו
להיות מוכן מחר.

806
00:52:45,560 --> 00:52:48,324
אתה יכול לראות איך ה
מכונית המים הייתה יבשה.

807
00:52:48,530 --> 00:52:50,293
שתו אחד לבית.

808
00:52:50,765 --> 00:52:53,859
אני אף פעם לא שותה לפני ארוחת הבוקר.

809
00:52:54,068 --> 00:52:55,126
לְהִתִיַשֵׁב.

810
00:52:55,436 --> 00:52:58,667
אני צריך ללכת ישר
הביתה כדי למצוא את אליזבת.

811
00:52:58,873 --> 00:53:00,841
אני הולך להוציא אותך מהעיר הזאת.

812
00:53:01,042 --> 00:53:03,408
אני שולח אותה בחזרה
לבוסטון השבוע.

813
00:53:03,745 --> 00:53:05,645
אני לא חושב שהיא תעשה זאת.

814
00:53:06,347 --> 00:53:09,839
אני אתעקש.
זה לא מקום בשבילה.

815
00:53:10,451 --> 00:53:12,942
"תאכל ארוחת בוקר."
-תודה לך.

816
00:53:14,155 --> 00:53:17,750
זו הפעם הראשונה שיש לך
גרם לי לשתות. כִּי?

817
00:53:19,093 --> 00:53:21,061
אני רוצה לשתות לפנסיה שלך.

818
00:53:21,563 --> 00:53:25,522
בגילך, להיות שופט של
השלום מעורר דאגה רבה.

819
00:53:26,668 --> 00:53:29,660
עכשיו תקבל את חלקך,
בלי צורך לעשות דבר.

820
00:53:31,372 --> 00:53:36,241
רק מוגלגי מקווה לנצח
משהו לחינם. כִּי?

821
00:53:38,546 --> 00:53:41,344
ובכן, תשקול את זה
תחושה מוכרת.

822
00:53:44,519 --> 00:53:46,282
אליזבת ואני היינו
נשוי אמש.

823
00:53:57,599 --> 00:53:58,657
אתה...

824
00:54:05,340 --> 00:54:07,501
אני לא יודע למה אני
הולך עם הדבר הזה.

825
00:54:09,010 --> 00:54:11,308
לא יכולתי לירות בכלב.

826
00:54:11,613 --> 00:54:13,205
שתה את המשקה שלך.

827
00:54:15,483 --> 00:54:18,714
אני אשנא אותו כל עוד אני חי.

828
00:54:33,968 --> 00:54:36,630
שלום, שופט.
עשיתם טיול טוב?

829
00:54:37,138 --> 00:54:40,301
-האם אליזבת נמצאת למעלה?
-כֵּן.

830
00:54:40,508 --> 00:54:44,000
אליזבת, אביך כאן.
- אני יורד.

831
00:54:44,212 --> 00:54:46,840
שב, שופט.
אני אביא לך קפה.

832
00:54:47,048 --> 00:54:50,415
יש לי אחד על הכיריים
גורם לשיער לצמוח על השיניים שלי.

833
00:54:52,987 --> 00:54:54,352
היי, אבא.

834
00:54:58,559 --> 00:55:00,288
ובכן יקירתי...

835
00:55:00,528 --> 00:55:03,691
ידעתי שעשית את הגדול ביותר
טעות חייך.

836
00:55:05,066 --> 00:55:06,624
אתה יודע על קנדי?

837
00:55:07,268 --> 00:55:09,862
אני מרגיש ששמעת
ממישהו אחר.

838
00:55:10,738 --> 00:55:12,228
בוא לשבת.

839
00:55:13,374 --> 00:55:18,141
אני אגיד לך משהו אני
היה צריך להגיד לך מזמן.

840
00:55:19,447 --> 00:55:23,474
קנדי ג'ונסון היא רמאית,
שקרן וגנב.

841
00:55:23,685 --> 00:55:25,084
בבקשה, אבא, אל תעשה זאת.

842
00:55:25,486 --> 00:55:29,149
אולי משהו לא בסדר
עם קנדי, ואני יודע את זה...

843
00:55:29,357 --> 00:55:31,951
אבל זה ישתנה.
אני יודע.

844
00:55:33,594 --> 00:55:35,687
אמא שלך ניסתה להזיז אותי.

845
00:55:36,330 --> 00:55:39,026
הוא עדיין ניסה,
ביום מותו.

846
00:55:39,734 --> 00:55:41,793
אתה לא חושב
אנשים יכולים להשתנות?

847
00:55:42,003 --> 00:55:43,834
לא אנשים כמו קנדי ​​ג'ונסון.

848
00:55:44,372 --> 00:55:47,933
אני יודע למה כולנו אותו הדבר.

849
00:55:52,880 --> 00:55:55,110
קיוויתי שלעולם לא אהיה
להגיד לה את זה.

850
00:55:56,484 --> 00:56:01,547
אבל בסופו של דבר תראה.
ואולי זה מה שאתה צריך.

851
00:56:04,859 --> 00:56:08,625
אני בריון זול עם
חזית מכובדת.

852
00:56:08,830 --> 00:56:11,765
אני נולדתי ככה ואני הולך למות ככה.

853
00:56:12,033 --> 00:56:14,934
דואג לי, לא משנה
מה זה עולה לאחרים.

854
00:56:15,136 --> 00:56:20,039
וגם סוכריות.
אנחנו רק הולכים לפגוע בה.

855
00:56:20,875 --> 00:56:23,673
לעולם לא נשתנה,
רק לרעה.

856
00:56:25,146 --> 00:56:28,138
הלוואי שאמא הייתה יכולה
שמעתי את זה עכשיו.

857
00:56:28,349 --> 00:56:30,374
היא תדע שהיא לא נכשלה.

858
00:56:31,285 --> 00:56:34,652
לא חשבתי עליך,
ניסית לעזור לי

859
00:56:35,356 --> 00:56:37,551
לא משנה מה זה עלה לו.

860
00:56:38,960 --> 00:56:41,485
אני חושש שזה סתם
כמו אמא שלך.

861
00:56:42,663 --> 00:56:45,723
מה קורה כאן?
משהו שאני צריך לדעת?

862
00:56:46,467 --> 00:56:50,904
אליזבת הסבירה איך
לעשות משי בד עבה.

863
00:56:51,639 --> 00:56:54,107
אתה תהיה גאה
ממתקים יום אחד, אבא.

864
00:56:59,313 --> 00:57:03,079
שופטת, הבנות של כולם
להתבגר ולהתחתן יום אחד.

865
00:57:03,618 --> 00:57:05,813
אבל לא עם קנדי ​​ג'ונסון.

866
00:57:06,420 --> 00:57:10,618
היא לעולם לא תשנה את זה
ואם הוא ישנה את זה...

867
00:57:11,325 --> 00:57:12,417
אני...

868
00:57:13,561 --> 00:57:17,657
אתה טועה, שופט. רוב האנשים
חושב שזה לא כל כך קשה.

869
00:57:36,117 --> 00:57:37,846
אני מוצא את המטפחת הזו יפה.

870
00:57:38,052 --> 00:57:41,249
אין לי מפתח להיכנס.
איפה גברת ג'ונסון?

871
00:57:41,455 --> 00:57:42,513
עַל.

872
00:57:43,624 --> 00:57:47,458
השתנה. אתמול חשבתי
הייתי עושה גופה יפה.

873
00:57:47,662 --> 00:57:50,222
אל תגיד את זה. יש לי
הרבה בשביל לחיות.

874
00:57:50,431 --> 00:57:52,661
קח את זה בקלות ואתה
יחיה יותר.

875
00:58:01,576 --> 00:58:05,239
-מי זה?
-זה אני. ג'דריה.

876
00:58:05,446 --> 00:58:06,743
מה אתה רוצה?

877
00:58:10,151 --> 00:58:13,678
שאלתי, מה אתה רוצה?
מה אתה עושה שם בחוץ?

878
00:58:15,590 --> 00:58:17,615
אני מנסה להבין
תשובה כרגע.

879
00:58:17,992 --> 00:58:20,586
זה לא צריך להיות מדי
קשה לך.

880
00:58:20,862 --> 00:58:24,195
לא מתחשק לי לדבר
וזה מקום ציבורי.

881
00:58:24,699 --> 00:58:28,999
כמה חבל! כי עכשיו,
בא לי להקשיב...

882
00:58:29,237 --> 00:58:32,035
כאן בחוץ הוא מאוד
מקום פרטי.

883
00:58:34,008 --> 00:58:37,239
לא היית שומע אותי טוב יותר
בלי כל כך הרבה עצים בינינו?

884
00:58:37,979 --> 00:58:41,813
עד כה הוא לא אמר הרבה.
אבל אני שומע את זה בצורה מושלמת.

885
00:58:43,751 --> 00:58:46,879
אולי הוא צדק, בערך
עניין ההיכרויות הזה עם בוסטון.

886
00:58:50,191 --> 00:58:51,783
עכשיו הוא התחיל לדבר.

887
00:58:52,460 --> 00:58:55,020
הוא צדק. הילדה
צריך קצת זמן...

888
00:58:55,229 --> 00:58:57,060
לדעת עם מי הוא יתחתן.

889
00:58:57,932 --> 00:59:00,025
אבל אתה יודע יותר
עליי מאשר על רובם.

890
00:59:00,301 --> 00:59:03,293
למשל, אתה
לדעת את שמי האמיתי.

891
00:59:05,106 --> 00:59:06,698
קדימה, מר ג'ונסון.

892
00:59:09,076 --> 00:59:10,907
נולדתי בצ'טנוגה.

893
00:59:12,046 --> 00:59:14,276
אני אוהב את הקשר הזה.

894
00:59:15,116 --> 00:59:19,212
זה לא תמיד היה ''מר ג'ונסון. "
הם קראו לי גורדוצ'ו.

895
00:59:20,021 --> 00:59:22,683
קיבלתי את השם של גורדוצ'ו
היום הראשון ללימודים.

896
00:59:22,890 --> 00:59:25,916
אהבת את בית הספר, קנדי?
היו ציונים טובים?

897
00:59:26,560 --> 00:59:28,323
הרבה זמן לא הלכתי לבית הספר.

898
00:59:29,096 --> 00:59:31,997
כי?
היה צריך לעצור לעבודה?

899
00:59:32,833 --> 00:59:35,802
זהו.
הייתי צריך לעזור בבית.

900
00:59:36,103 --> 00:59:39,231
גם אחרי שברח,
הוא ישלח משהו הביתה...

901
00:59:39,440 --> 00:59:40,600
כל שבוע.

902
00:59:41,742 --> 00:59:43,801
בת כמה היית, קנדי?

903
00:59:45,846 --> 00:59:48,508
1 6. אבל זה היה
נהדר לגילי.

904
00:59:49,383 --> 00:59:50,509
איזה גודל?

905
00:59:51,852 --> 00:59:54,685
מספיק כדי להמשיך.
אני יכול להיכנס עכשיו, יקירי?

906
00:59:54,889 --> 00:59:57,619
נסה לשבת. אתה יכול
להציץ דרך חור המנעול.

907
01:00:01,095 --> 01:00:03,063
ידעת פעם איך לשמור?

908
01:00:05,900 --> 01:00:08,630
כן, אבל זה לא קרה
לספק אותי לאורך זמן.

909
01:00:08,836 --> 01:00:10,201
זה היה צריך להיות יותר.

910
01:00:10,404 --> 01:00:12,429
מעולם לא הייתי בחוץ,
דלתות שורטות.

911
01:00:12,640 --> 01:00:13,937
אני לא יודע מה
אני עושה כאן עכשיו.

912
01:00:14,141 --> 01:00:15,506
הדייט הזה נגמר.

913
01:00:16,644 --> 01:00:19,204
אם תמשיך לדפוק על
דלת, החתונה הסתיימה.

914
01:00:19,580 --> 01:00:22,879
תמיד שמעתי אותו, וזה
תמיד הייתה הטעות.

915
01:00:23,617 --> 01:00:26,814
היכרויות! איזה יפה
רעיון היכרויות שיש לך.

916
01:00:27,021 --> 01:00:31,424
מה זה משנה אם הוא ברח
מהבית וקרא לו Fatboy?

917
01:00:31,759 --> 01:00:35,923
מה שהאישה רוצה לשמוע זה
שלאדם יש רגשות כנים.

918
01:00:36,530 --> 01:00:38,293
יש לי רגשות כנים.

919
01:00:41,369 --> 01:00:44,099
תפסיק לשרוט את הדלת.
אתה לא יכול להיכנס!

920
01:00:51,746 --> 01:00:54,408
באתי להגיד לילה טוב, גברת ג'ונסון.

921
01:00:57,585 --> 01:00:59,246
ואתה יכול לשכוח את המפתח.

922
01:00:59,720 --> 01:01:01,483
בשביל מה צריך מפתח?

923
01:01:01,689 --> 01:01:05,682
סוּכַּרִיוֹת! קנדי ג'ונסון,
לחזור לכאן.

924
01:01:09,930 --> 01:01:13,422
בּוֹס! בּוֹס! הכנתי א
עוגת חתונה בשבילך.

925
01:01:13,634 --> 01:01:15,067
תודה לך, צ'ינג, תאכל אותך.

926
01:01:15,336 --> 01:01:17,736
לאט לאט, הגיע הזמן
ללכת לישון, בן?

927
01:01:17,938 --> 01:01:20,930
אולי הוא לא הצליח לישון
בלי צליל הקופסה.

928
01:01:21,208 --> 01:01:23,176
מה דעתך ללכת
לטקס החתונה שלי?

929
01:01:23,377 --> 01:01:24,401
הכלה לא?

930
01:01:24,612 --> 01:01:26,637
היא שאלה מישהו
לתפוס את מקומה.

931
01:01:26,847 --> 01:01:27,939
יָמִינָה.

932
01:01:31,485 --> 01:01:33,419
קח כמה סטייקים וא
בקבוק בירה לילדה.

933
01:01:33,621 --> 01:01:34,610
כן, בוס.

934
01:01:34,822 --> 01:01:37,256
אני אוהב גבר שיודע איך
לבקש ארוחה טובה.

935
01:01:38,292 --> 01:01:39,884
שמרו על מרחק

936
01:01:51,772 --> 01:01:53,069
היי יקירי.

937
01:01:57,144 --> 01:01:59,078
סְלִיחָה.
איפה מר ג'ונסון?

938
01:02:00,548 --> 01:02:02,482
-שם.
-תוֹדָה.

939
01:02:03,584 --> 01:02:06,075
סליחה, קנדי ​​עזבה.
"אני יודע שלא עזבת.

940
01:02:06,287 --> 01:02:08,812
"אבל הוא עסוק."
"זה הולך להישאר עוד יותר."

941
01:02:15,763 --> 01:02:16,923
לך מפה!

942
01:02:18,666 --> 01:02:20,327
צא מהדלת הזו!

943
01:02:27,341 --> 01:02:29,366
אני שמח שלא עשיתי זאת
צריך לפרק את זה.

944
01:02:33,414 --> 01:02:35,382
שניים זה טוב, הם אומרים.

945
01:02:35,883 --> 01:02:37,578
למה אתה לא מכין את זה יותר מדי?

946
01:02:37,785 --> 01:02:39,116
בְּהֶחלֵט.

947
01:02:40,888 --> 01:02:43,652
הזמינו גם סטייק בשבילי.
ובקבוק בירה.

948
01:02:43,858 --> 01:02:45,792
אני לא יודע אם אתה
הולך לאהוב את הסטייקים שלנו.

949
01:02:45,993 --> 01:02:48,553
אכלנו רע-עבר.
זה לא בסגנון בוסטון.

950
01:02:48,762 --> 01:02:51,424
סבא רבא שלי אכל נא.
על וו.

951
01:02:51,632 --> 01:02:54,965
יהיה לו קשה להיכנס
נבאדה, הצוות היה מבשל.

952
01:02:55,169 --> 01:02:57,364
אתה לא מכיר אותה
אבות, יקירי.

953
01:02:57,571 --> 01:03:02,167
הכתר צריך לקחת את הקרן
וזנב ואוכל כמו תירס.

954
01:03:02,576 --> 01:03:05,010
- מה עם אבותיך?
-הם לא אכלו בשר.

955
01:03:05,212 --> 01:03:06,304
הם גנבו בקר.

956
01:03:06,514 --> 01:03:08,106
כבר עם בעיות אהבה?

957
01:03:08,315 --> 01:03:10,579
רק עם מערכות היחסים
מהצד של בעלי.

958
01:03:10,784 --> 01:03:13,719
סוכריות זה לא מערכת היחסים שלי,
זה רק חבר.

959
01:03:14,088 --> 01:03:15,453
חבר ותיק.

960
01:03:15,689 --> 01:03:19,147
אתה לא יכול להיות חבר כל כך ותיק.
הוא לא יודע על זה כמעט כלום.

961
01:03:19,360 --> 01:03:22,090
אוּלַי. אבל אם סיפרתי
אתה כל מה שאני יודע...

962
01:03:22,296 --> 01:03:24,730
הוא יהיה בכלא.
-גם אתה מותק.

963
01:03:26,167 --> 01:03:30,399
"אז אתה יודע איפה הוא נולד."
-כַּמוּבָן. אל פאסו.

964
01:03:31,438 --> 01:03:34,737
"לא, צ'טנוגה, יקירתי.
-אל פאסו.

965
01:03:36,143 --> 01:03:39,374
אתה חייב לדעת שברחת מהבית.
בצ'טנוגה.

966
01:03:39,947 --> 01:03:43,178
הוא לא ברח, הוא כן
גורש מאל פאסו.

967
01:03:44,552 --> 01:03:47,112
בכל מקרה, זה היה בסנט לואיס.

968
01:03:49,156 --> 01:03:52,489
אתה לא יכול לגרש את זה.
הוא היה ילד נהדר.

969
01:03:53,093 --> 01:03:55,653
אם הוא לא ידע, הם
קרא לו גורדוצ'ו.

970
01:03:55,896 --> 01:03:58,330
אם הוא לא ידע, הם
קרא לו פדורנטו.

971
01:03:58,799 --> 01:04:01,768
- אגרוף.
-לְהֶאֱמִין. פדורנטו.

972
01:04:03,537 --> 01:04:06,005
איך קראו לו?
-האמת?

973
01:04:06,540 --> 01:04:08,770
הם קראו לי מסריח גדול.

974
01:04:15,115 --> 01:04:19,848
ובכן, קנדי, תודה
אתה על הסטייק.

975
01:04:20,521 --> 01:04:22,819
בפעם הבאה אני הולך לא
ארוחת חתונה...

976
01:04:23,023 --> 01:04:24,581
אני אשיג בעל קודם.

977
01:04:28,562 --> 01:04:30,826
למה אמרת לה את
אמת ושקר לי?

978
01:04:31,665 --> 01:04:34,862
זו לא אשמתי אם אני יכול
לא להתמודד עם זה פנים אל פנים.

979
01:04:35,502 --> 01:04:38,938
לא רציתי להיוולד בבוסטון.
זה קרה.

980
01:04:39,306 --> 01:04:41,968
ואני לא יכול לעצור את שלי
עיניים מלהיות ירוקות.

981
01:04:42,643 --> 01:04:46,409
אני יפה כמוה, ו
הגוף שלי נאה באותה מידה.

982
01:04:46,880 --> 01:04:51,180
אולי אפילו יותר.
אני יכול ללכת כשהיא הולכת.

983
01:04:51,385 --> 01:04:53,012
אם זה מה שאתה רוצה.

984
01:04:53,821 --> 01:04:56,289
אני יכול לעשן ולשתות.

985
01:04:58,092 --> 01:04:59,491
מה עוד אתה יכול לעשות?

986
01:05:01,495 --> 01:05:05,431
לא היה לי הרבה
להתאמן, אבל...

987
01:05:07,401 --> 01:05:08,925
אני יכול לנשק גבר.

988
01:05:15,809 --> 01:05:17,106
לְתַרְגֵל.

989
01:05:22,716 --> 01:05:27,085
"אני רוצה ללכת הביתה, קנדי.
-נמצא בבית.

990
01:06:13,100 --> 01:06:16,934
"אל תגיד שזה צרות.
היא נקלעה לצרות.

991
01:06:17,638 --> 01:06:19,333
בוא ונשק אותי, צרות.

992
01:06:24,511 --> 01:06:26,775
האם תמיד תהיה ליד
הצד שלי כשאני מתעורר?

993
01:06:26,980 --> 01:06:30,177
"אם זה מה שאתה רוצה."
-זה מה שאני רוצה.

994
01:06:30,384 --> 01:06:32,045
עד שתתחיל להתעורר.

995
01:06:32,686 --> 01:06:34,813
למה לדאוג לגבי
50 השנים הבאות?

996
01:06:35,022 --> 01:06:36,546
אנחנו כאן עכשיו, לא?

997
01:06:36,857 --> 01:06:41,317
אני מודאג.
האקדח הזה, אתה חייב ללכת איתו?

998
01:06:42,162 --> 01:06:44,392
שחור לא נראה
טוב לכלות.

999
01:06:44,698 --> 01:06:48,964
בבקשה, קנדי, עזוב את שלך
חגורת בטיחות בבית היום.

1000
01:06:49,169 --> 01:06:51,763
-בבקשה.
"כבר חייכת.

1001
01:06:57,177 --> 01:06:59,771
זה הוא. הוא גנב 100 דולר
בפוקר באותו לילה.

1002
01:06:59,980 --> 01:07:03,381
תראה, אתה בלי האקדח.
אין צורך לחכות לחושך.

1003
01:07:03,584 --> 01:07:05,552
לך אחריו עכשיו. מסדרים
קרב, תגיד שהוא גנב את זה.

1004
01:07:05,753 --> 01:07:07,152
אני לא יורה בגברים לא חמושים.

1005
01:07:07,354 --> 01:07:08,787
יש לי דעות קדומות לגבי
עובר לינץ'.

1006
01:07:08,989 --> 01:07:11,116
למה אתה מתכוון?
הוא לא יודע שהוא לא חמוש.

1007
01:07:11,325 --> 01:07:12,553
קדימה.

1008
01:07:13,293 --> 01:07:15,022
ספיישל סטנדרטי של דנבר

1009
01:07:15,229 --> 01:07:18,198
אני אוהב את זה, הם מאוד אלגנטיים.
אתה חושב שהם מתאימים?

1010
01:07:18,465 --> 01:07:21,229
הוא לא מבין כלום
רגליים, ועוד פחות על נשים.

1011
01:07:21,502 --> 01:07:23,800
תשאל אם הנעליים
קטנים מספיק.

1012
01:07:25,272 --> 01:07:26,500
ג'ונסון.

1013
01:07:27,708 --> 01:07:29,266
הם משחקים במזבלה שלהם.

1014
01:07:29,476 --> 01:07:31,535
זה עבד, אבל הם
לקח את הצד החלש שלי.

1015
01:07:31,745 --> 01:07:33,178
אני שמח שיכולת
התלוננו.

1016
01:07:33,547 --> 01:07:36,539
נמאס לי להתלונן.
הכן את הנשק שלך.

1017
01:07:38,819 --> 01:07:41,686
אין לי שום דבר נגד
אתה, לא אתה נגדי...

1018
01:07:41,955 --> 01:07:43,183
שלא ניתן לפתור.

1019
01:07:43,390 --> 01:07:45,620
אני נותן לך כל הזדמנות.
הגשר.

1020
01:07:45,826 --> 01:07:47,487
חכה רגע, אני עם אשתי.

1021
01:07:54,935 --> 01:07:57,529
קנדי, אתה בסדר?

1022
01:07:58,205 --> 01:08:00,469
זו הפעם הראשונה שאין לי
שכנע מישהו לברוח מזה.

1023
01:08:00,674 --> 01:08:02,904
רציתי שתעזוב
האקדח שלך בבית.

1024
01:08:03,110 --> 01:08:05,544
זה בסדר.
השארתי את החגורה בבית.

1025
01:08:11,452 --> 01:08:12,976
הוא מת כמו מסמר.

1026
01:08:14,021 --> 01:08:16,512
האיש נהרג בדם קר.
הרוצח כאן.

1027
01:08:16,723 --> 01:08:19,055
"מה אתה הולך לעשות?"
"מה אתה מציע, שריף?"

1028
01:08:19,359 --> 01:08:21,190
אם אף אחד לא חושב שהוא כזה
תקוע על האדמה...

1029
01:08:21,395 --> 01:08:22,487
אני הולך להכניס אותו לכלא.

1030
01:08:22,696 --> 01:08:24,254
כדי שאוכל להיות
נורה בזמן שאני רץ?

1031
01:08:24,465 --> 01:08:26,558
זו הייתה הגנה עצמית.
זו הייתה הגנה עצמית.

1032
01:08:26,767 --> 01:08:27,859
זה היה רצח.

1033
01:08:28,068 --> 01:08:29,535
הילדה צודקת.
ראיתי את כל העניין.

1034
01:08:29,736 --> 01:08:30,862
את מי עוד ראית?

1035
01:08:31,071 --> 01:08:32,470
-ראיתי.
-ראיתי.

1036
01:08:32,773 --> 01:08:36,334
הבחור כיוון אליו את האקדח,
והוא הפיל אותו ארצה.

1037
01:08:36,610 --> 01:08:39,374
הוא לא פותח את הפה,
חוץ מלומר שטויות.

1038
01:08:39,713 --> 01:08:42,580
חברים, תודה לכם
לאחר שהגן עליי.

1039
01:08:42,783 --> 01:08:44,410
אבל מה קורה לי
לא חשוב...

1040
01:08:44,618 --> 01:08:46,449
אבל מה קורה לעיר הזאת.

1041
01:08:47,221 --> 01:08:50,782
"יש גבר למטה ברחוב.
"הרגת אותו." אני הולך להוציא את האקדח שלך.

1042
01:08:50,991 --> 01:08:52,390
האיש הזה יכול להיות אני,
זה יכול להיות אתה.

1043
01:08:52,593 --> 01:08:53,651
כל אחד מאיתנו.

1044
01:08:53,861 --> 01:08:55,692
אם נחל צהוב רוצה
להגיע לכל מקום...

1045
01:08:55,896 --> 01:08:58,729
זה צריך להיות בטוח, כדי
לנשום אוויר נקי...

1046
01:08:58,932 --> 01:09:01,526
מבלי להפוך את הסצנה
לתוך אתר ירי.

1047
01:09:01,735 --> 01:09:03,134
האיש צריך ללכת חמוש...

1048
01:09:03,337 --> 01:09:05,100
בעיר שבה יש
אין חוק, אין סדר.

1049
01:09:05,305 --> 01:09:09,264
אין חוק וסדר.
ואתה יודע למה לא?

1050
01:09:10,377 --> 01:09:14,507
- מי בחר את השריף?
- הצבעתי פה אחד.

1051
01:09:14,748 --> 01:09:17,342
הוא הציב את הכוכב ו
התחילו לתת פקודות.

1052
01:09:17,551 --> 01:09:19,109
האם אתה רוצה שהוא יעשה זאת
להמשיך לתת פקודות?

1053
01:09:19,319 --> 01:09:20,479
לֹא!

1054
01:09:20,687 --> 01:09:22,314
לזרוק אותו.

1055
01:09:22,589 --> 01:09:25,387
בראזוס, זה נראה כמו
הוא פשוט פוטר.

1056
01:09:26,293 --> 01:09:28,659
אני תמיד שומע את קולם של האנשים...

1057
01:09:28,862 --> 01:09:30,887
גם כשאני מכיר אותם
עושים טעות.

1058
01:09:32,332 --> 01:09:35,426
מר ג'ונסון, מה אתה חושב
אתה צריך לעשות עם הכוכב?

1059
01:09:36,470 --> 01:09:38,301
מצא אפוד נקי יותר,
לתלות אותו.

1060
01:09:38,505 --> 01:09:41,372
"אני לא רואה כתמים על שלך.
-שים את זה על סוכריות!

1061
01:09:41,675 --> 01:09:43,438
-רעיון טוב.
-וזו זריקה טובה.

1062
01:09:43,644 --> 01:09:45,236
וזה מאוד בהיר.

1063
01:09:45,612 --> 01:09:47,739
אני רק צריך לעשות
מעשה רשמי.

1064
01:09:47,948 --> 01:09:52,248
אני אודיע לך שלא
עוד לתת פקודות בנחל צהוב.

1065
01:09:52,452 --> 01:09:54,613
אני רואה את השפתיים שלהם זזות, אבל אני
לא שמעתי מילה שאמרתי.

1066
01:09:54,821 --> 01:09:56,413
אני יכול לדבר חזק יותר.
-לא מספיק.

1067
01:09:59,927 --> 01:10:02,191
תשמור את זה עד שתמצא
האיש הנכון להשתמש בו.

1068
01:10:02,429 --> 01:10:05,489
ויש רק דרך אחת למצוא את זה.
עם בחירות הוגנת.

1069
01:10:05,699 --> 01:10:10,033
יש לך רעיונות טובים. הגיע הזמן ל
לעיר הזו יש כבוד עצמי.

1070
01:10:10,237 --> 01:10:12,000
כַּמוּבָן. תן לזה להיות
בימוי כעיר:

1071
01:10:12,205 --> 01:10:13,968
מחוז, ראש עיר והכל.

1072
01:10:14,641 --> 01:10:16,040
בוא נלך!

1073
01:10:18,211 --> 01:10:20,645
כולם הצביעו בירה חינם

1074
01:10:32,159 --> 01:10:34,787
DEPT. לוחמי האש YELLOW CREEK

1075
01:10:35,662 --> 01:10:37,459
בנה לקוח משלך

1076
01:10:45,973 --> 01:10:48,533
שלם את הלימפה שלך

1077
01:10:49,543 --> 01:10:51,272
אזרחים צריכים ספרייה חדשה.

1078
01:10:51,478 --> 01:10:53,309
התחל את זה מחר, ג'ו.

1079
01:10:53,547 --> 01:10:56,038
ואני מתאר לעצמי שאתה מגדל
מסים למחרת.

1080
01:10:56,249 --> 01:10:58,012
אני לא אומר לך
מה לעשות, ראש העיר...

1081
01:10:58,218 --> 01:11:00,049
כל עוד החלק שלי גדול.

1082
01:11:00,253 --> 01:11:02,585
-כמה אתה רוצה עבור זה?
-המחיר הוא בסך הכל.

1083
01:11:05,926 --> 01:11:07,052
-מי זה?
-אֲנִי.

1084
01:11:09,196 --> 01:11:10,493
היי חברים.

1085
01:11:11,298 --> 01:11:13,596
מה שלומך, מר האמרגן?
אתה מאחר.

1086
01:11:14,067 --> 01:11:15,898
צלף, מה עם כמה עגילים?

1087
01:11:16,103 --> 01:11:17,866
זה לא מה שיש בקופסה הזו?

1088
01:11:18,305 --> 01:11:22,935
בראזוס, יש לנו את הכלל הזה
כל דבר בעיר מניב 15%.

1089
01:11:23,143 --> 01:11:24,235
-נכון?
-יָמִינָה.

1090
01:11:24,444 --> 01:11:27,242
הגדל ל-20.
אני לא אוהב את אלה, הם קטנים.

1091
01:11:27,481 --> 01:11:29,039
ואיזה יתרון אני לוקח?

1092
01:11:29,316 --> 01:11:32,649
החלק הרגיל שלך, שהוא שלוש
פי כמה ממה שהרווחת בעבר.

1093
01:11:33,153 --> 01:11:35,553
אבל זה לא מגיע ל
רגל ממה שאתה מנצח.

1094
01:11:37,591 --> 01:11:39,320
אתה אוהב את העיר הזאת, נכון, בראזוס?

1095
01:11:40,394 --> 01:11:42,794
"עשיתי, לא?"
נתתי לזה להישאר.

1096
01:11:43,430 --> 01:11:45,091
אל תגרום לי לשנות את דעתי.

1097
01:11:46,867 --> 01:11:48,835
קנדי, הייתה לי בעיה היום.

1098
01:11:49,036 --> 01:11:50,936
בעל החנות, ליד
כאן, אמר שהוא לא יכול להרשות לעצמו...

1099
01:11:51,138 --> 01:11:52,332
שכר הדירה שאנו מבקשים, ל
להמשיך לעבוד.

1100
01:11:52,539 --> 01:11:53,597
כמובן שאתה יכול.

1101
01:11:53,807 --> 01:11:56,867
תשאל את בראזוס, זה בעל הבית.
רק להעלות את מחיר השעועית.

1102
01:11:57,144 --> 01:11:59,044
אני אשמור את זה.
זה הכי גדול שיש להם.

1103
01:11:59,946 --> 01:12:03,177
בסדר, בנים. ייצוא
פגישה ביום שלישי.

1104
01:12:04,317 --> 01:12:06,808
ותעזוב בזהירות. אנחנו
לא צריך לפרסם.

1105
01:12:09,589 --> 01:12:11,352
תגיד להכניס את אלה
אדום לבן וכחול...

1106
01:12:11,558 --> 01:12:12,650
4 ביולי מגיע.

1107
01:12:12,859 --> 01:12:15,885
לך לאט עם האזרחים, או שהם יעשו זאת
לזרוק אבנים על החלון שלך.

1108
01:12:16,096 --> 01:12:18,860
בחלון? אני לא יודע
שזורק עליי דברים.

1109
01:12:19,099 --> 01:12:21,226
בגלל זה שכרתי אותם.
הם מדברים.

1110
01:12:21,435 --> 01:12:23,130
אולי לא תוכל
לדבר מהר מספיק.

1111
01:12:23,336 --> 01:12:25,429
אז שינינו את
עבודה לגברים שיכולים.

1112
01:12:25,639 --> 01:12:28,836
סוכריות, השופט יהרוס
כל המשחק שלך בעיר.

1113
01:12:29,042 --> 01:12:30,100
הוא פותח את המקור.

1114
01:12:30,310 --> 01:12:31,641
אף אחד לא שומע את השיכור הזקן הזה.

1115
01:12:31,845 --> 01:12:34,075
אם שמעת מה זה
אומר, הקלריה.

1116
01:12:34,448 --> 01:12:35,676
אני הולך לשוחח איתו.

1117
01:12:35,882 --> 01:12:37,747
תעשה את זה מהר.
הוא לא מפסיק לדבר.

1118
01:12:37,951 --> 01:12:40,818
הוא רוצה להשיג אותך.
למה זה בכלל?

1119
01:12:41,054 --> 01:12:44,285
"אתה החתן שלו."
"זה מה שיש לו נגדי.

1120
01:12:55,168 --> 01:12:56,396
-מה שלומך?
-טוב.

1121
01:12:56,603 --> 01:12:57,934
אני מסיים להתלבש.

1122
01:12:59,840 --> 01:13:02,172
עניבות שחורות בגרביים
ויהלומים בשיער.

1123
01:13:02,375 --> 01:13:04,309
זה מה שהבטחתי
וזה מה שזכיתי.

1124
01:13:05,112 --> 01:13:08,343
-הכל חוץ מהנוצות.
תן לי לראות אותה.

1125
01:13:10,250 --> 01:13:13,117
איזה בגדים! הוא הולך לקחת
המושל עד הנוקאאוט.

1126
01:13:13,320 --> 01:13:15,618
אבל קנדי, זו לא השמלה שלי.

1127
01:13:16,556 --> 01:13:18,547
אתה מתכוון שאתה הולך
לכסות את כל זה?

1128
01:13:18,759 --> 01:13:22,422
חלקית. לכל היותר
שמלה יפה בעולם.

1129
01:13:23,296 --> 01:13:25,491
אני לא יאהב את זה.
זה גם לא יהיה חצי טוב.

1130
01:13:25,699 --> 01:13:28,566
רובם יהיו נגד האישה
להתלבש עם כל כך מעט.

1131
01:13:28,769 --> 01:13:30,532
אבל רוב הבעלים לא
יש ילדה כמוך....

1132
01:13:30,737 --> 01:13:32,898
-להציג.
"תחשוב, יקירתי.

1133
01:13:33,206 --> 01:13:37,472
נמצא את המושל, שניים
סנאטורים ומיליונרים רבים.

1134
01:13:37,677 --> 01:13:40,771
"אתה לא עצבני?"
"כמובן, יקירתי, מאוד עצבני.

1135
01:13:41,248 --> 01:13:42,374
תרגיע אותי.

1136
01:13:45,185 --> 01:13:46,345
סוּכַּרִיוֹת.

1137
01:13:48,355 --> 01:13:50,220
בית הקפה ב
סלון, גבירותיי.

1138
01:13:50,457 --> 01:13:52,891
רבותי, אל תיקחו גם
ארוך עם הסיגרים שלך.

1139
01:13:53,093 --> 01:13:56,324
"אני איתך."
"בואי איתי, גברת ג'ונסון.

1140
01:13:56,530 --> 01:13:58,464
זה בית מקסים.

1141
01:13:58,799 --> 01:14:00,892
הבאתי ציוויליזציה
אל השממה.

1142
01:14:01,101 --> 01:14:04,161
למה פרוע זה אומר
Yellow Creek או בעלי?

1143
01:14:05,272 --> 01:14:07,297
תמיד רציתי לדעת מה
לצייר בסלון.

1144
01:14:07,507 --> 01:14:09,168
תמונות או נשים?

1145
01:14:11,244 --> 01:14:12,541
מה זה, מושל?
הוא לא מעשן.

1146
01:14:12,746 --> 01:14:14,373
-תפוס סיגר.
-תודה לך.

1147
01:14:14,681 --> 01:14:18,708
קנדי, תאפשר לנו
לתוך מכרות Windfall?

1148
01:14:19,386 --> 01:14:22,480
לילה טוב אדוני.

1149
01:14:22,689 --> 01:14:25,988
מצטער על האיחור
ארוחת ערב, סוכריות...

1150
01:14:26,193 --> 01:14:29,526
אבל אני רואה שבאתי
לשתות משהו...

1151
01:14:29,729 --> 01:14:31,128
עם החבורה שלו.

1152
01:14:31,898 --> 01:14:35,197
אני לא מניח שאתה
מכיר את המושל ווילסון.

1153
01:14:35,402 --> 01:14:38,269
- מה שלומך, אדוני?
-Juiz Coton. בְּדִימוּס.

1154
01:14:39,105 --> 01:14:44,509
יכול להיות שאני שופט בדימוס,
אבל אני שיכור מתאמן.

1155
01:14:46,179 --> 01:14:49,342
מכיוון שאנחנו שותים, הייתי עושה זאת
אוהב להציע כוסית...

1156
01:14:49,549 --> 01:14:54,486
לחתנו, קנדי
ג'ונסון, האיש מנבאדה.

1157
01:14:54,688 --> 01:14:57,714
אני אופה כל גבר
עם הקוניאק שלו...

1158
01:14:57,924 --> 01:15:01,121
וככל שהברנדי ישן יותר,
ככל שהטוסט טוב יותר.

1159
01:15:01,795 --> 01:15:03,820
לחתי המכובד.

1160
01:15:04,564 --> 01:15:06,657
אדם שמנהל את Yellow Creek...

1161
01:15:06,867 --> 01:15:09,233
כמו רכבות צעצוע.

1162
01:15:09,636 --> 01:15:12,161
האיש שהגיע
כאן עם חולצה...

1163
01:15:12,372 --> 01:15:16,138
ומיליון מילים, ועכשיו
לאנשים יש את המילים...

1164
01:15:16,343 --> 01:15:18,743
והוא, כל
חולצות של העיר.

1165
01:15:19,145 --> 01:15:20,612
זה נכון, השופט.

1166
01:15:20,814 --> 01:15:23,715
אבל החולצות כן
מתהדק עליי.

1167
01:15:23,950 --> 01:15:26,214
קדימה, אתה יכול לעשות
יותר טוב מזה.

1168
01:15:26,987 --> 01:15:31,617
כן אני יכול.
לחדר מלא במוגלגים.

1169
01:15:31,825 --> 01:15:32,814
מוגלגים?

1170
01:15:33,026 --> 01:15:35,756
כן, רבותי, לא אתם
יודע מה זה מוגלגי?

1171
01:15:36,029 --> 01:15:39,465
מוגלגי הוא כל מי
מקשיב לקנדי ג'ונסון.

1172
01:15:40,100 --> 01:15:41,260
אַבָּא.

1173
01:15:44,137 --> 01:15:47,368
ובכן, ערב טוב, רבותי.
לישון טוב.

1174
01:15:47,741 --> 01:15:51,802
שהחלומות שלך יהיו שמנים
מלאכים, מנגנים בנבל...

1175
01:15:52,245 --> 01:15:54,679
שנראות כמו בובות.

1176
01:15:55,615 --> 01:15:57,674
ערב טוב, שופט, ותודה.

1177
01:16:03,089 --> 01:16:05,250
אדונים, השופט חסך
לי הרבה זמן...

1178
01:16:05,458 --> 01:16:07,187
בגלל זה נתתי לו לדבר.

1179
01:16:07,394 --> 01:16:10,955
הוא משך משהו מתחת ל
שטיח, שאנחנו צריכים לראות.

1180
01:16:11,164 --> 01:16:12,461
בוא נראה.

1181
01:16:12,832 --> 01:16:15,392
אני נוהג בעיר הזאת.
הם ידעו שכשהם באו...

1182
01:16:15,602 --> 01:16:17,467
אחרת הם היו מתרחקים.

1183
01:16:17,904 --> 01:16:20,429
אתה מוכן לשלם עבור
מה אני יכול לעשות בשבילך...

1184
01:16:20,640 --> 01:16:23,268
ואני יכול לעשות הרבה, ו
הם יכולים לשלם הרבה.

1185
01:16:23,476 --> 01:16:26,274
אז בואו נסתדר טוב.
יָמִינָה?

1186
01:16:26,913 --> 01:16:30,815
אדונים, כמו שאמרתי,
קנדי ג'ונסון...

1187
01:16:31,084 --> 01:16:33,382
האיש מנבאדה.

1188
01:16:33,586 --> 01:16:37,420
של השנה, מושל.
שעה אחת נראית זמנית.

1189
01:16:45,265 --> 01:16:49,224
לבסוף הכנסתי אותו למיטה.
האם הוא קלקל משהו?

1190
01:16:49,436 --> 01:16:50,562
אל תעשה.

1191
01:16:50,770 --> 01:16:52,635
זה מתוק לא לכעוס.

1192
01:16:52,839 --> 01:16:56,605
הבטחת למישהו את הריקוד הזה?
-כן, לבעלי.

1193
01:16:56,943 --> 01:16:58,934
אתה חושב שהוא יעשה זאת
להתקשר אם אני מנתק אותו?

1194
01:16:59,145 --> 01:17:02,774
"אני לא יודע, הוא די מקנא.
-הוא מאוד מקנא.

1195
01:17:06,219 --> 01:17:08,983
בכל פעם שאני מחבק אותה, אני
לשכוח שאנחנו נשואים.

1196
01:17:09,189 --> 01:17:11,487
סוכריות, לעולם לא
להרגיש נשוי.

1197
01:17:11,891 --> 01:17:14,359
המשך עם המראה הזה,
שאני לא אעשה זאת.

1198
01:17:16,963 --> 01:17:20,194
שלום, ג'ים. אתה הולך
להיות מוכן לארוחת צהריים?

1199
01:17:20,400 --> 01:17:23,892
אנחנו מוכנים, אבל מר ג'ונסון
הולך להיות מאוחר.

1200
01:17:24,104 --> 01:17:26,595
מר ג'ונסון אף פעם לא מאחר.

1201
01:17:29,175 --> 01:17:31,336
אתה מחוץ לעיר?
שלום יקירתי.

1202
01:17:32,278 --> 01:17:33,438
שלום, ג'ים.

1203
01:17:33,813 --> 01:17:35,872
עשיתי דבר מאוד רציני
החלטה היום.

1204
01:17:36,082 --> 01:17:37,049
איזה, קנדי?

1205
01:17:37,250 --> 01:17:39,810
אני לא הולך לעבוד בבוקר יותר.
אני מתגעגע אליך כל כך.

1206
01:17:42,155 --> 01:17:44,180
אני אוהב שאתה מתגעגע אליי.

1207
01:17:44,657 --> 01:17:46,386
אני אף פעם לא עושה עסקה.

1208
01:17:46,760 --> 01:17:49,490
אם זה יותר יפה עם ה
אור המנורה או היום.

1209
01:17:51,831 --> 01:17:54,994
האם התכוונת למה שאתה
אמר אמש?

1210
01:17:55,435 --> 01:17:56,959
תלוי מה אתה זוכר.

1211
01:17:57,737 --> 01:18:00,365
על אף פעם לא לרצות
להרגיש נשוי.

1212
01:18:00,907 --> 01:18:02,101
מי רוצה?

1213
01:18:02,442 --> 01:18:05,468
אם לא אכפת לך, אני רוצה.
מסיבות מיוחדות.

1214
01:18:05,678 --> 01:18:07,111
מרגיש נשוי.

1215
01:18:07,414 --> 01:18:12,113
הקפה שלך לא ממש טוב,
אבל אני לא מתלונן.

1216
01:18:12,318 --> 01:18:16,084
אני חושש שאתה הולך
להיות נשוי.

1217
01:18:16,990 --> 01:18:20,255
-קְצָת.
"מי יכריח אותי?"

1218
01:18:22,262 --> 01:18:24,958
אדם קשה מאוד.

1219
01:18:25,632 --> 01:18:29,329
הבת שלך או הבן שלך.

1220
01:18:30,804 --> 01:18:32,795
הלכתי לדר' אוטיס הבוקר.

1221
01:18:41,614 --> 01:18:44,139
אני צייד אוצרות.

1222
01:18:46,753 --> 01:18:49,483
זה לא עושה אותך
מרגיש נשוי מדי?

1223
01:18:49,689 --> 01:18:50,883
מרגיש...

1224
01:18:51,391 --> 01:18:53,689
מותק, כדאי לך
לא לעמוד.

1225
01:18:54,327 --> 01:18:57,091
סוכריות, תוריד אותי!

1226
01:18:57,797 --> 01:19:00,664
אני שמח.
פחדתי...

1227
01:19:00,867 --> 01:19:02,926
להתחיל לחפש את הדלת הזו.

1228
01:19:03,136 --> 01:19:05,434
איזו דלת? מעכשיו, זה
לבית אין יותר דלתות.

1229
01:19:05,638 --> 01:19:07,902
בואו נשתמש ב
ארובה, כמו סנטה.

1230
01:19:10,977 --> 01:19:13,673
אני עובר למרכז העיר, אליזבת.

1231
01:19:14,781 --> 01:19:17,045
מעולם לא הייתי צריך
עבר לבית הזה.

1232
01:19:17,250 --> 01:19:18,979
היכנס, שופט, רד מהמזוודה הזו.

1233
01:19:19,185 --> 01:19:20,948
עדיף שתתחיל לשחק
כמו סבא.

1234
01:19:22,288 --> 01:19:23,414
סבא?

1235
01:19:26,092 --> 01:19:28,583
מה עושה סבא
לעשות כדי להתחיל?

1236
01:19:28,862 --> 01:19:32,263
ראשית, הוא מתנפח כמו צפרדע,
ואחר כך מברך.

1237
01:19:32,465 --> 01:19:34,160
-כִּי?
-ולמה לא?

1238
01:19:34,734 --> 01:19:38,261
ניסיתי להאמין שלא
לדעת מה קורה בעיר הזאת.

1239
01:19:38,571 --> 01:19:41,062
זה שקונה שמלות כמו
זה ובית כזה.

1240
01:19:41,407 --> 01:19:44,501
מה הופך את האזרחים הישרים
של שיחת נחל צהוב...

1241
01:19:44,711 --> 01:19:46,338
להחיל את החוק עם
את הידיים שלהם.

1242
01:19:46,546 --> 01:19:49,174
שכח מזה, שופט. הם פראיירים
מדבר עם עוד פראיירים.

1243
01:19:49,382 --> 01:19:51,373
אין לך מה להגיד?

1244
01:19:52,152 --> 01:19:54,279
אני לא שואל
השיטות של קנדי.

1245
01:19:54,621 --> 01:19:56,680
אני רואה את התוצאות שלהם
ואני אוהב אותם.

1246
01:19:56,923 --> 01:19:59,118
אז בואו נשנה את
נושא, אה, שופט?

1247
01:20:00,527 --> 01:20:06,022
הוא אמר שהוא ישתנה
את זה, אבל הוא שינה את זה.

1248
01:20:06,332 --> 01:20:10,029
רגע, שופט.
נראה שהוא לא אוהב את השינוי.

1249
01:20:10,703 --> 01:20:13,968
מה רע ב
שמלות, הבית?

1250
01:20:14,207 --> 01:20:16,107
מה לא בסדר איתה
להיות מאושר איתי?

1251
01:20:16,309 --> 01:20:19,107
אם הוא אהב משהו אבל
אתה, הוא יידע.

1252
01:20:19,312 --> 01:20:21,780
הייתי יודע שאני היחיד
סיכוי שהיא תברח ממך.

1253
01:20:22,615 --> 01:20:25,345
מה שאני אוהב, אני לא
תן לחמוק ממני.

1254
01:20:26,419 --> 01:20:30,480
ניסיתי להרוג אותו פעם אחת.
הייתי צריך.

1255
01:20:33,226 --> 01:20:34,591
אַבָּא!

1256
01:20:37,530 --> 01:20:40,966
הוא יחזור. מותק,
איך נתקשר אליו

1257
01:20:41,868 --> 01:20:43,597
-WHO?
-ג'ונסון החדש.

1258
01:20:47,373 --> 01:20:49,273
מה אתה חושב על ג'דריה?

1259
01:20:49,742 --> 01:20:51,835
לא יהיה מנומס
לספר לגברת.

1260
01:20:52,045 --> 01:20:54,104
מה דעתך על השם שלך
הוא השופט?

1261
01:20:54,314 --> 01:20:55,838
נכון.

1262
01:21:00,053 --> 01:21:02,317
-ערב טוב.
"איפה הבוס שלך?"

1263
01:21:02,522 --> 01:21:04,149
מר ג'ונסון מקבל
לבוש לארוחת ערב.

1264
01:21:04,357 --> 01:21:06,154
תגיד לו שילבש א
להתלבש ולרדת.

1265
01:21:06,359 --> 01:21:07,690
חכה בסלון.

1266
01:21:11,798 --> 01:21:13,288
זה כמו שאמרת, בראזוס.

1267
01:21:14,367 --> 01:21:17,200
והוא קיבל את החלק הטוב
של העסקה לעצמו.

1268
01:21:17,403 --> 01:21:20,736
"החלק הרך.
-כמובן.

1269
01:21:20,940 --> 01:21:23,067
יש לך הרבה לטובתך.

1270
01:21:25,445 --> 01:21:26,673
שלום, קנדי.

1271
01:21:27,080 --> 01:21:28,980
איזה עסק זה
שלא יכול היה לחכות...

1272
01:21:29,182 --> 01:21:30,911
לעשות במרכז העיר?

1273
01:21:31,117 --> 01:21:32,948
זה כל כך בוגר
זה לא נמשך.

1274
01:21:33,519 --> 01:21:35,953
אז תרגישו והורידו.

1275
01:21:36,689 --> 01:21:40,056
אני לא רוצה שהם יישאו
כל דבר שיהרוס את זה.

1276
01:21:40,260 --> 01:21:41,989
שמענו את זה השופט
סבלו מכאבי בטן...

1277
01:21:42,195 --> 01:21:43,662
מול המושל.

1278
01:21:43,863 --> 01:21:47,230
והבנים חושבים שאנחנו
צריך לשים קץ לסבלם.

1279
01:21:47,500 --> 01:21:50,765
הבנים לוקחים דברים בשביל
אתה, נכון הם, בראזוס?

1280
01:21:50,970 --> 01:21:53,302
תקשיב, אנחנו חייבים לעשות
משהו עם השופט.

1281
01:21:53,506 --> 01:21:55,406
אנחנו חייבים לעצור אותו
להשתתף במפגש המשימה...

1282
01:21:55,608 --> 01:21:58,839
מחר אחר הצהריים.
הם מדברים על חבר מושבעים גדול.

1283
01:21:59,045 --> 01:22:00,910
השופט יהיה שם
ותשא נאום...

1284
01:22:01,114 --> 01:22:02,172
כפי שקרה במחסן.

1285
01:22:02,382 --> 01:22:04,009
הוא אמר שהוא הולך לתת
שמות, עובדות ומספרים.

1286
01:22:04,217 --> 01:22:06,981
והבנים לא אוהבים אותם
מדברים על הגב שלהם, קנדי.

1287
01:22:09,656 --> 01:22:12,523
אני אשלח אותו מהעיר.
יהיה על הרכבת בשעה 1 3:00.

1288
01:22:12,725 --> 01:22:15,956
זה הועלה על רכבות בעבר,
אבל תמיד נחזור.

1289
01:22:16,162 --> 01:22:17,151
אבל לא הפעם.

1290
01:22:17,363 --> 01:22:20,059
הפעם, קנדי תשלח לך
עד כה, אתה תלך לאיבוד.

1291
01:22:20,600 --> 01:22:22,727
הוא לא ילך לאיבוד,
אם הוא ירחק...

1292
01:22:22,935 --> 01:22:24,129
רק כדי לחזור.

1293
01:22:24,771 --> 01:22:28,537
ניסיתי להניא אותם עד שזה
הפך לכחול. אבל זה מה שהם רוצים.

1294
01:22:28,741 --> 01:22:31,869
הצבע כנראה היה בסדר עבורך.
חבל שלא ראיתי אותו.

1295
01:22:33,146 --> 01:22:37,480
אנחנו לא רוצים את
בנים להתבלבל.

1296
01:22:37,784 --> 01:22:39,752
אנחנו לא רוצים שהם יעשו זאת
תחשוב מה שהם אומרים...

1297
01:22:39,952 --> 01:22:42,284
אחראי על
השופט לעזוב.

1298
01:22:42,622 --> 01:22:44,920
אני שולח אותו
משם, לא הבנים.

1299
01:22:45,124 --> 01:22:47,251
ואני לא צריך
אותם להזכיר לי.

1300
01:22:47,727 --> 01:22:49,524
אתה חושב שהם הבינו
נכון, בראזוס?

1301
01:22:49,729 --> 01:22:51,822
כמובן, בוס.
צודק מאוד.

1302
01:22:52,031 --> 01:22:55,990
הם חששו שהוא יעשה זאת
להיות סנטימנטלי עם משפחתו.

1303
01:22:56,202 --> 01:22:57,829
לא דאגתי.

1304
01:23:01,774 --> 01:23:03,867
איזה שקר הולך
לספר לאליזבת?

1305
01:23:04,177 --> 01:23:06,338
זה גרם לו לרצות
לזוז שוב.

1306
01:23:06,713 --> 01:23:08,840
כשאתה מתמקם
שיקגו, תכתבי לו.

1307
01:23:09,148 --> 01:23:11,013
אם אתה צריך כסף, תגיד לי.

1308
01:23:11,584 --> 01:23:13,848
"איפה אתה תהיה?"
"כאן בנחל צהוב.

1309
01:23:14,554 --> 01:23:16,112
תלוי על איזה עץ?

1310
01:23:17,156 --> 01:23:19,283
למה שלא תפסיק
מנסה להציל אנשים...

1311
01:23:19,492 --> 01:23:21,255
שלא צריך להציל?

1312
01:23:21,461 --> 01:23:22,553
להתראות!

1313
01:23:22,762 --> 01:23:24,753
אליזבת לוקחת
הילד לבקר.

1314
01:23:35,575 --> 01:23:36,735
שופט, אתה עוצר את הרכבת.

1315
01:23:36,976 --> 01:23:39,706
אני יודע, פרד. אני חוזר,
אני חייב לספר לעיר...

1316
01:23:39,912 --> 01:23:41,436
על כלב.

1317
01:23:41,647 --> 01:23:43,410
אני בעד
תולים חבל עכשיו.

1318
01:23:43,616 --> 01:23:45,846
ושם אותם על הצוואר.
"זה אף פעם לא פתר שום דבר.

1319
01:23:46,285 --> 01:23:50,278
יש לנו את השופט בצד שלנו, ו
הוא יודע כל מה שהם עשו.

1320
01:23:50,490 --> 01:23:52,321
אני לא יודע למה עשית את זה.

1321
01:23:52,558 --> 01:23:54,788
אבל יש לו את המספרים,
עובדות ותאריכים.

1322
01:23:54,994 --> 01:23:57,053
לא נקבל
צדק בעיר הזאת.

1323
01:23:57,263 --> 01:23:58,662
אז נדבר עם המושל.

1324
01:23:58,865 --> 01:24:01,197
"אני לא סומך עליו."
"אז נעלה גבוה יותר."

1325
01:24:01,401 --> 01:24:03,869
ואנחנו נמשיך
עד שמישהו שומע אותנו.

1326
01:24:04,303 --> 01:24:07,238
לכל אחד בנחל צהוב יש את
נכון לדבר מה שהם מרגישים.

1327
01:24:07,573 --> 01:24:11,566
זה טוב שאתה מוצא את זה, כי
אני רוצה להגיד לך מה אני מרגיש.

1328
01:24:13,212 --> 01:24:15,043
אנחנו מעדיפים לשמוע את השופט.

1329
01:24:15,581 --> 01:24:17,572
אורח הכבוד שלך
מתנצל...

1330
01:24:17,784 --> 01:24:19,308
וביקש ממני להשתלט.

1331
01:24:20,420 --> 01:24:22,752
אני שומע שהם חושבים שיש
הולך להיות בלגן.

1332
01:24:22,955 --> 01:24:24,388
מאוד רועש.

1333
01:24:24,924 --> 01:24:26,357
כשהשופט מסיים לדבר...

1334
01:24:26,559 --> 01:24:28,026
חבר המושבעים הגדול יעשה זאת
לשמוע קילומטרים.

1335
01:24:28,227 --> 01:24:31,822
לא הבין. השופט
רק דיברתי, אבל אני לא.

1336
01:24:33,399 --> 01:24:35,663
אני לא אוהב להיות
יהיר, אבל נראה...

1337
01:24:35,868 --> 01:24:38,666
אני חייב להזכיר לך
של כמה דברים.

1338
01:24:38,938 --> 01:24:41,099
הם לא שכחו שאני
בנה את הדבר הראשון ש...

1339
01:24:41,307 --> 01:24:42,638
זה נראה כמו כנסייה?

1340
01:24:42,842 --> 01:24:44,935
מי בנה את בית הספר הראשון,
מכבי האש הראשונה?

1341
01:24:45,144 --> 01:24:48,477
אז, בסדר, בואו נהיה
עריסה לחג המולד.

1342
01:24:48,681 --> 01:24:53,118
אני יכול להוכיח שלכל דולר,
40 סנט הלכו לשיפורים.

1343
01:24:53,352 --> 01:24:55,912
ואנחנו יכולים להוכיח את זה
60 סנט הולך לך.

1344
01:24:57,323 --> 01:25:02,590
אני לא אוהב את השיחה הזאת,
או שזה בא או משתתק.

1345
01:25:03,196 --> 01:25:07,895
אולי אוכל להציג את הראיות.
סליחה שאני מאחר.

1346
01:25:34,427 --> 01:25:36,395
-מה קרה?
ברונס הרג את השופט.

1347
01:25:37,363 --> 01:25:38,489
אַבָּא!

1348
01:25:48,341 --> 01:25:49,740
פיל, התקשר לד"ר אוטיס.

1349
01:25:49,942 --> 01:25:51,842
קדימה, תעזור לי.
בוא ניקח אותה הביתה.

1350
01:26:01,587 --> 01:26:02,884
"איפה המים החמים?"
-מה שלום?

1351
01:26:03,089 --> 01:26:05,785
אני עדיין לא יכול להגיד.
ד"ר אוטיס יגיד לך.

1352
01:26:12,064 --> 01:26:13,998
לשרלטן הזה לוקח יותר מדי זמן.

1353
01:26:14,267 --> 01:26:15,734
אל תדאג, קנדי.

1354
01:26:15,935 --> 01:26:17,527
נשים לא נפגעות כל כך בקלות.

1355
01:26:17,737 --> 01:26:19,432
זרוק אותם, והם שוב עולים.

1356
01:26:19,639 --> 01:26:22,608
"האם זה אוטיס רופא טוב?"
-המיטב של Yellow Creek.

1357
01:26:23,175 --> 01:26:25,370
זה היחיד. אז
זה גם הגרוע ביותר.

1358
01:26:27,013 --> 01:26:28,981
היכנסו ועזרו
האחות, בבקשה.

1359
01:26:30,082 --> 01:26:31,344
ואז?

1360
01:26:31,951 --> 01:26:36,149
אני מצטער, אבל אשתך
לא יולדת את התינוק.

1361
01:26:53,839 --> 01:26:58,572
מר ג'ונסון, אני חייב לומר
אני גם חושש בשבילה.

1362
01:27:01,914 --> 01:27:04,508
-מַה?
"אני אנתח, אבל-"

1363
01:27:04,850 --> 01:27:07,512
להפעיל? למה אתה מתכוון?

1364
01:27:08,254 --> 01:27:10,245
זה סיכוי רחוק.
אתה צריך להבין את זה.

1365
01:27:10,723 --> 01:27:13,715
אני אנסה, אבל אני לא יכול
לתת לך הרבה תקווה.

1366
01:27:14,093 --> 01:27:15,526
אין תקווה, באמת.

1367
01:27:19,832 --> 01:27:22,426
אל תגיד לי את שלי
אישה הולכת למות.

1368
01:27:22,735 --> 01:27:24,635
אני לא אוהב את זה
סוג של שיחה.

1369
01:27:25,071 --> 01:27:27,232
שלטו בעצמכם,
אני עושה כמיטב יכולתי.

1370
01:27:27,440 --> 01:27:30,102
-אבל אני בן אדם.
-אני לא.

1371
01:27:30,910 --> 01:27:32,969
ואם אני לא יכול,
אני אוכיח לך את זה.

1372
01:27:33,179 --> 01:27:36,171
אני נשבע, אוטיס.
על חייו.

1373
01:27:38,718 --> 01:27:40,686
אני מנסה כל מה שאני יודע.

1374
01:27:40,886 --> 01:27:42,285
האם שמעת אותי.

1375
01:28:02,108 --> 01:28:04,235
הרופא גמור...

1376
01:28:04,443 --> 01:28:07,810
אבל לא נדע כלום
תוך פחות משעתיים.

1377
01:28:25,598 --> 01:28:28,431
היא עדיין מתחת ל
השפעת התרופה.

1378
01:28:35,074 --> 01:28:39,704
ממתק, בגלל
אני, אבא שלי מת.

1379
01:28:42,581 --> 01:28:44,014
אבא מסכן.

1380
01:28:45,951 --> 01:28:48,283
הוא רק ניסה לעזור לי.

1381
01:28:50,322 --> 01:28:52,119
עדיף שלא תדבר.

1382
01:28:54,927 --> 01:28:58,658
הוא לא הבין את זה
לא יכולתי לעזוב אותו.

1383
01:29:02,401 --> 01:29:04,369
לא משנה מה עשית.

1384
01:29:15,848 --> 01:29:20,342
הייתי צריך לעזוב אותו.
אבל אני לעולם לא אעזוב.

1385
01:29:23,022 --> 01:29:28,483
אני לא צריך לחשוב על זה.
אני לא צריך לחשוב...

1386
01:29:33,199 --> 01:29:39,934
יום אחד, יום אחד אני
לא יהיה אכפת...

1387
01:29:40,206 --> 01:29:42,003
שהם אוהבים אותך.

1388
01:29:43,642 --> 01:29:48,272
השקרים, הרמאות,
וגם מעשי שוד.

1389
01:30:04,263 --> 01:30:06,629
לתרופה עדיין יש השפעה.
אתה לא יודע מה זה אומר.

1390
01:30:31,557 --> 01:30:33,582
-מה שלום?
-אנחנו עדיין לא יודעים.

1391
01:30:34,160 --> 01:30:36,321
אני חייב לדבר עם קנדי.
בוא יהיו לנו בעיות.

1392
01:30:36,896 --> 01:30:39,296
"לא עכשיו, צלף.
"זה רציני, יקירתי.

1393
01:30:39,532 --> 01:30:40,521
זו בעיה גדולה.

1394
01:30:40,733 --> 01:30:42,928
אנשים עורכים פגישות
ברחבי העיר.

1395
01:30:43,135 --> 01:30:44,625
בורו ופרידות
עוזבים.

1396
01:30:44,837 --> 01:30:46,998
הם אומרים שהם הולכים להשיג אותך
והחבילה שלך מפה...

1397
01:30:47,206 --> 01:30:48,935
וגם לא שהם חייבים
לפוצץ הכל.

1398
01:30:49,141 --> 01:30:51,507
בראזוס אסף את החמושים
גברים להיכנס לבניין העירייה.

1399
01:30:51,744 --> 01:30:54,577
ואם לא תגיד מה
לעשות, יגיד בראזוס.

1400
01:30:54,780 --> 01:30:56,247
קנדי, כדאי שתקשיבי לו.

1401
01:30:56,448 --> 01:30:58,973
והשופט נהרג
ככה הוא הזיז הכל.

1402
01:30:59,185 --> 01:31:01,050
הוא היה צריך להישאר
על הרכבת ההיא.

1403
01:31:02,388 --> 01:31:04,982
אני אגיד לך למה הוא חזר.

1404
01:31:05,191 --> 01:31:07,421
חשבתי שאני לא
טוב לאליזבת.

1405
01:31:07,626 --> 01:31:09,321
חשבתי שהסיכוי היחיד שלה
היה להתרחק ממני.

1406
01:31:09,528 --> 01:31:12,759
הוא האמין בכך.
עד כדי כך שהוא נהרג בגלל זה.

1407
01:31:14,633 --> 01:31:16,100
זה להאמין.

1408
01:31:27,646 --> 01:31:30,240
קנדי, לבשת
השטיח במשך שעות.

1409
01:31:30,683 --> 01:31:32,480
למה שלא תנסה לנוח?

1410
01:31:38,290 --> 01:31:40,554
ובכן, מר ג'ונסון,
אשתך נחה.

1411
01:31:40,793 --> 01:31:42,158
היא הולכת להיות בסדר.

1412
01:31:49,368 --> 01:31:52,337
תודה, דוקטור.
קבע את המחיר שלך.

1413
01:31:52,538 --> 01:31:53,971
תקבל את מה שאתה רוצה ממני.

1414
01:31:54,206 --> 01:31:57,300
לעת עתה, אשאל את
לבשל קצת קפה.

1415
01:32:05,517 --> 01:32:06,677
גולדה...

1416
01:32:09,622 --> 01:32:11,522
זה הולך לספר לאליזבת
איפה הכל נמצא.

1417
01:32:11,724 --> 01:32:13,191
תן לו את זה בכל עת.

1418
01:32:14,460 --> 01:32:16,257
הנה המפתח לכספת.

1419
01:32:16,629 --> 01:32:19,689
יש לה כסף לחיות
במשך 50 שנה בנחל צהוב.

1420
01:32:20,399 --> 01:32:21,991
ו-100 שנה בבוסטון.

1421
01:32:22,301 --> 01:32:24,769
באיזה שעה אתה
בוחרים לעזוב?

1422
01:32:24,970 --> 01:32:26,597
הייתי צריך לעשות את זה מזמן.

1423
01:32:26,805 --> 01:32:28,295
לא. אלא אם כן
לא אכפת לה...

1424
01:32:28,507 --> 01:32:30,475
-כפי שהשופט אמר.
"יש לי סיבה אחרת.

1425
01:32:30,676 --> 01:32:32,405
מבחינתה, הטוב הוא
בעל מחסן...

1426
01:32:32,611 --> 01:32:33,873
שמטפל בקופסאות שימורים.

1427
01:32:34,079 --> 01:32:36,604
זה בשבילה.
זה עתה גיליתי.

1428
01:32:37,383 --> 01:32:39,510
אשתך קוראת לך, מר.
ג'ונסון.

1429
01:32:40,119 --> 01:32:41,381
תגיד שהייתי...

1430
01:32:43,122 --> 01:32:44,180
לא משנה.

1431
01:33:07,613 --> 01:33:09,581
מה זה?

1432
01:33:17,890 --> 01:33:21,656
הרופא אמר לך...?

1433
01:33:22,628 --> 01:33:25,791
כמובן, היא אמרה שהיא הולכת להיות בסדר.

1434
01:33:30,602 --> 01:33:32,069
איבדתי את הבן שלך.

1435
01:33:36,275 --> 01:33:39,733
אבל הוא לא הלך לאיבוד.
זה נחשב.

1436
01:33:42,147 --> 01:33:44,741
פעם חשבתי שכן
לא רוצה את התינוק.

1437
01:33:47,519 --> 01:33:49,419
ואז היא הייתה כל כך מאושרת.

1438
01:33:54,126 --> 01:33:58,927
בוא נעשה עוד אחד.
"יהיה לך כל מה שאתה רוצה."

1439
01:33:59,598 --> 01:34:03,591
פנים נקיות, לבושות
לבן, עם פנים נקיות.

1440
01:34:05,070 --> 01:34:07,163
אני אוהב את מה שיש לי.

1441
01:34:07,639 --> 01:34:13,839
"לא, התרגלת לזה.
"לא יכולתי לחיות בלעדיו."

1442
01:34:16,715 --> 01:34:18,444
עדיף שתישן עכשיו.

1443
01:34:21,120 --> 01:34:23,953
אני רוצה להישאר ער ו
לחשוב על בעלי

1444
01:34:24,890 --> 01:34:26,824
אבל הרופא אמר לך לנוח.

1445
01:34:30,662 --> 01:34:33,062
אז אני יכול לחלום עליו.

1446
01:34:34,733 --> 01:34:36,462
מה עם נשיקה?

1447
01:34:43,709 --> 01:34:48,408
האם זה יכול להיות גדול יותר? צוואה זו
צריך להחזיק מעמד זמן רב.

1448
01:34:50,215 --> 01:34:52,843
כל זמן הרחק מ
אתה ארוך מדי.

1449
01:35:16,008 --> 01:35:19,910
זה בדיוק הגיע.
צלף שלח הודעה נוספת:

1450
01:35:20,112 --> 01:35:22,637
האנשים מציבים בריקדות
מחוץ לבניין העירייה.

1451
01:35:22,848 --> 01:35:24,839
הם מתכוננים ל
לפוצץ את המקום.

1452
01:35:27,319 --> 01:35:29,844
ידידי, המושל,
רוצה לדעת אם אני רוצה...

1453
01:35:30,055 --> 01:35:32,114
הוא שולח את המיליציה, לשים
האנשים במקומם.

1454
01:35:32,324 --> 01:35:34,952
-היית רוצה?
-היו יותר מדי מקרי מוות...

1455
01:35:35,160 --> 01:35:37,151
מתוך שעדיין יש לי את הקול שלי.

1456
01:35:37,362 --> 01:35:40,923
וכדי לוודא שאני משתמש
את זה, אני אקח את זה יחד.

1457
01:35:45,437 --> 01:35:48,065
להתראות, גולדה.
אל תקבלו מוגלגים.

1458
01:35:50,042 --> 01:35:53,978
להתראות... מסריח גדול.

1459
01:35:58,884 --> 01:36:02,115
בסדר, אנשים.
בואו נתחיל את התסיסה.

1460
01:36:02,321 --> 01:36:05,017
"נשים נשארות מאחור.
"הם לא צריכים להיות כאן.

1461
01:36:05,224 --> 01:36:07,920
אי אפשר להימנע מזה.
דן, אנחנו מוכנים.

1462
01:36:08,127 --> 01:36:09,424
פתח כמה מחסניות.

1463
01:36:09,628 --> 01:36:12,722
קח את זה בקלות, אל תמהר.
תן להם את ההזדמנות להיכנע.

1464
01:36:13,499 --> 01:36:19,062
אתה שם.
בית העירייה הוא העיר.

1465
01:36:19,438 --> 01:36:21,565
הם יעזבו, או
נתחיל לירות.

1466
01:36:21,840 --> 01:36:24,604
כדאי שלא תנסה.
החוק לצידנו.

1467
01:36:24,810 --> 01:36:26,072
קדימה, תסתכל על החלונות האלה.

1468
01:36:27,212 --> 01:36:29,203
קנדי ג'ונסון.
מה הוא עושה כאן?

1469
01:36:29,414 --> 01:36:30,574
מה אתה רוצה?

1470
01:36:30,916 --> 01:36:34,249
"לאן אתה חושב שאתה הולך?"
"אתה חושב שהמקום שלי לא כאן?"

1471
01:36:34,453 --> 01:36:39,049
אני לא חושב כך. היכנס עם החברים שלך.
יש לך 5 דקות לצאת מהעיר.

1472
01:36:39,358 --> 01:36:41,622
אם זה עם הידיים למעלה
והכיסים שלך ריקים.

1473
01:36:41,827 --> 01:36:43,818
אבל אנחנו רוצים את בראזוס בשביל
להרוג את השופט.

1474
01:36:44,029 --> 01:36:46,589
הם נבחרי ציבור
על ידי ממשלת העיר.

1475
01:36:46,798 --> 01:36:49,926
אנחנו מצביעים כדי להוציא אותם.
בִּמְהִירוּת.

1476
01:36:50,135 --> 01:36:51,762
המושל לא אוהב את זה.

1477
01:36:51,970 --> 01:36:54,131
הוא שלח מברק ושאל אם
הוא ישלח את המיליציה...

1478
01:36:54,339 --> 01:36:55,636
ללמד אותם נימוסים.

1479
01:36:55,841 --> 01:36:58,605
אין טעם לדבר.
האוזניים שלנו מכוסות.

1480
01:36:58,810 --> 01:37:00,539
אנחנו בזכותנו, אז
אנחנו נגרש אותם...

1481
01:37:00,746 --> 01:37:02,179
ואף אחד לא יעצור אותנו.

1482
01:37:02,781 --> 01:37:06,012
ככל שהעדר גדול יותר, כך
קל יותר לבהמות להתפוצץ.

1483
01:37:06,218 --> 01:37:07,685
סליחה, פראיירים.

1484
01:37:10,022 --> 01:37:12,684
פעם הבאה אתה אומר
"פראיירים," בבקשה תגיד.

1485
01:37:20,165 --> 01:37:21,427
הרימו ידיים.

1486
01:37:23,068 --> 01:37:25,593
קנדי, החבר'ה האלה נכנסו
בתמיכת ברזוס.

1487
01:37:25,837 --> 01:37:27,202
הוא צודק.

1488
01:37:27,406 --> 01:37:29,931
הבנים חושבים
אתה מאוחר מדי...

1489
01:37:30,142 --> 01:37:31,666
כדי להיכנס למשחק הזה.

1490
01:37:33,979 --> 01:37:36,675
עדיין אוסרים את הבוס.
-אני הבוס.

1491
01:37:36,882 --> 01:37:38,042
בואו נשנה מקומות.

1492
01:37:38,317 --> 01:37:41,252
אני עומד על הסוס הגבוה ו
אתה על כדור האקדח.

1493
01:37:41,653 --> 01:37:45,089
אבל קודם תזחול.
תידלק לי.

1494
01:37:46,792 --> 01:37:49,124
אמרתי לך קודם שאני
אל תלך עם גפרורים.

1495
01:37:51,563 --> 01:37:53,793
יש כאן הרבה התאמות.
נדלק.

1496
01:38:10,148 --> 01:38:12,708
להאיר את האופנה של המערב,
עם הציפורן של הבוהן הגדולה.

1497
01:38:12,985 --> 01:38:15,180
מונע מהאצבעות שלך לרעוד.

1498
01:38:21,326 --> 01:38:25,956
שלושה ניסיונות וזה כבוי.
הפעם תאיר את המכנסיים שלך...

1499
01:38:26,164 --> 01:38:27,722
בסגנון של פראיירים.

1500
01:38:31,236 --> 01:38:33,363
קדימה, שים ידיים
מאחורי המכנסיים שלך.

1501
01:38:46,752 --> 01:38:47,980
זרוק את זה, קנדי.

1502
01:38:49,921 --> 01:38:51,411
החשבונות שלך עם
בראזוס איתך...

1503
01:38:51,623 --> 01:38:52,885
מה יקרה
בנו תלוי בנו.

1504
01:38:53,091 --> 01:38:54,956
אם לא ניכנע ל
עיר, הם יתפסו אותנו.

1505
01:38:55,160 --> 01:38:57,492
יש לנו את החוק בצד שלנו,
אבל יש המון בחוץ.

1506
01:38:57,696 --> 01:38:59,527
הם הולכים לירות בנו.

1507
01:38:59,731 --> 01:39:02,029
שמע את הבנים.
מה עמדתך?

1508
01:39:02,234 --> 01:39:04,668
רגע, הם ראו
ריב משפחתי.

1509
01:39:04,870 --> 01:39:06,929
ואחרי מה שקרה ל
שופט, אתה יכול להבין.

1510
01:39:07,439 --> 01:39:09,805
אבל אתה?
זה שונה.

1511
01:39:10,142 --> 01:39:12,372
מי שם אותם בראש?
מי נתן להם את עבודתם?

1512
01:39:12,577 --> 01:39:14,204
מה לדעתך עמדתי?

1513
01:39:14,413 --> 01:39:16,005
הייתה תקופה שהייתי עושה זאת
לא הסכימו איתך.

1514
01:39:16,214 --> 01:39:19,342
הוא יספר לארנבות האלה
לחזור למחילות.

1515
01:39:19,551 --> 01:39:21,610
אבל נמאס לי לדבר איתם.
ונמאס לי לרוץ.

1516
01:39:21,820 --> 01:39:24,380
עופרת חמה היא היחידה
תשובה שהם יכולים לקבל.

1517
01:39:24,589 --> 01:39:25,715
בדיוק כפי שנאמר.

1518
01:39:25,924 --> 01:39:27,323
בואו נגיד להם מה לעשות.

1519
01:39:27,526 --> 01:39:29,790
אם לא, ה
מתחילה התרגשות.

1520
01:39:29,995 --> 01:39:31,963
כשאנשים אוהבים אותנו
להיכנס לריב...

1521
01:39:32,164 --> 01:39:34,496
צריך לפצות ו
להראות את הצד השני.

1522
01:39:34,700 --> 01:39:37,760
קדימה, לחלונות.
שים את האצבעות על ההדקים.

1523
01:39:37,969 --> 01:39:39,960
כשאנחנו מלטשים עיר
מלא באזרחים...

1524
01:39:40,172 --> 01:39:42,106
נהיה מפורסמים וזה
לא יהיה הקרב האמיתי.

1525
01:39:42,307 --> 01:39:44,104
אני מבטיח זיקוקים מתי
המיליציה מגיעה לכאן.

1526
01:39:44,810 --> 01:39:47,005
-מִילִיצִיָה?
-אמרת שהמיליציה תבוא?

1527
01:39:47,212 --> 01:39:48,372
כמובן, המיליציה של המדינה.

1528
01:39:48,580 --> 01:39:51,947
הם יבואו עם תותחים, ואנחנו נגיע
יש כפתורי ברונזה עליהם ניתן לצלם.

1529
01:39:52,150 --> 01:39:54,914
-1 0 חיילים ו-1 6 קצינים.
-למה המיליציה תבוא?

1530
01:39:55,120 --> 01:39:57,111
חשבתי המושל
היה חבר שלך.

1531
01:39:57,322 --> 01:39:59,984
כַּמוּבָן. הוא חבר של הסוף.
ובסוף נתחיל לירות.

1532
01:40:00,192 --> 01:40:01,318
הוא שלח מברק.

1533
01:40:01,526 --> 01:40:03,653
אתה הולך לשלוח אנשים
לשלוט במצב.

1534
01:40:03,862 --> 01:40:05,193
אבל יש שם קהל.

1535
01:40:05,397 --> 01:40:06,694
למה המושל לא
לשלוח את החיילים אליהם?

1536
01:40:06,898 --> 01:40:09,628
כי הוא יודע את זה
כשאנחנו מתחילים לירות...

1537
01:40:09,835 --> 01:40:11,325
לא יהיה א
עוד קהל...

1538
01:40:11,536 --> 01:40:14,232
יהיה הרבה פראייר מת,
עם ריח מכובד.

1539
01:40:14,606 --> 01:40:17,939
בחייך, מי רוצה את הכבוד
להכות את הראשון?

1540
01:40:18,143 --> 01:40:21,544
מה איתך, אדמס? קיבלנו הכל
המזומן מנחל צהוב...

1541
01:40:21,747 --> 01:40:22,714
יש לנו משרדים ציבוריים...

1542
01:40:22,914 --> 01:40:24,939
ויש לנו את החוק קשור,
כמו רודיאו פר.

1543
01:40:25,150 --> 01:40:27,812
כשאני נפטר
זה, אני ארצה יותר.

1544
01:40:28,086 --> 01:40:30,384
זה או לתקוע את הזנב בין
הרגליים שלך ותתחיל לרוץ.

1545
01:40:30,589 --> 01:40:33,490
נמאס לי לרוץ. הם שמו
לי לברוח מערים רבות...

1546
01:40:33,692 --> 01:40:36,058
אז הקמתי עיר לעצמי.
נמצא כאן.

1547
01:40:36,261 --> 01:40:37,523
-העיר שלי.
-העיר שלך?

1548
01:40:37,729 --> 01:40:39,390
אני לא אלחם בהם,
למלא את הכיס.

1549
01:40:39,598 --> 01:40:41,657
הוא צודק.
החיילים האלה יכולים לטבוח בנו.

1550
01:40:41,867 --> 01:40:43,459
אולי הם יכולים והם יכולים.

1551
01:40:43,668 --> 01:40:45,795
אבל איך אנחנו הולכים
להילחם, לפני שנפסיד!

1552
01:40:46,004 --> 01:40:48,837
אנחנו לא נצא החוצה
בחזרה בגללם.

1553
01:40:49,040 --> 01:40:51,440
בוא נעשה קצת נזק
כל שלב בדרך...

1554
01:40:51,643 --> 01:40:54,111
עד הירייה האחרונה ב
בטן ואבקת בליעה.

1555
01:40:54,312 --> 01:40:56,974
אני לא נגד
יוצא, אתה?

1556
01:40:57,182 --> 01:40:58,171
גם אני לא!

1557
01:40:58,383 --> 01:40:59,975
לְהֵאָחֵז! אדמס, בוא הנה.

1558
01:41:00,185 --> 01:41:02,119
אין לך יותר מה לעשות
להפסיד ממני...

1559
01:41:02,521 --> 01:41:05,422
למעט המוח ו
כמה ליטרים של דם.

1560
01:41:05,624 --> 01:41:07,717
תחזרו, פחדנים!

1561
01:41:18,303 --> 01:41:19,634
תידלק לי.

1562
01:41:21,540 --> 01:41:23,701
זה נהיה קצת כמו בראזוס.

1563
01:41:23,909 --> 01:41:25,774
אני מעדיף להיות מת
מאשר להיראות כמו בראזוס.

1564
01:41:25,977 --> 01:41:28,639
הוא מת בנחל צהוב.
תחזירו את העיר לפראיירים.

1565
01:41:28,847 --> 01:41:31,441
אתה משוגע. האהוב עליי
הצבא פשוט נטש אותי.

1566
01:41:31,683 --> 01:41:34,675
כמו כלבים מפחידים.
"אתה מוציא אותם לרוץ."

1567
01:41:34,986 --> 01:41:37,147
קנדי, זה היה הכי טוב
שטויות ששמעתי אי פעם.

1568
01:41:37,355 --> 01:41:39,880
רק רציתי להתעניין.

1569
01:41:43,195 --> 01:41:44,822
אוקיי, תיכנס, זה מעורפל.

1570
01:41:45,030 --> 01:41:47,260
בואו נהרוג את התליינים!

1571
01:41:48,834 --> 01:41:50,461
הם באים.
נשמע כמו הימים ההם.

1572
01:41:50,669 --> 01:41:52,330
-איפה יש?
איפה שאר החבורה?

1573
01:41:52,604 --> 01:41:54,765
הם ברחו מאחור.
"דן, הם נעלמו.

1574
01:41:54,973 --> 01:41:57,339
-ובראזוס?
- זה לפי חוט.

1575
01:41:57,542 --> 01:41:59,407
הם יכולים לתלות אותו על מסמר.

1576
01:42:00,912 --> 01:42:04,143
סליחה, פראיירים.
בבקשה.

1577
01:42:10,388 --> 01:42:12,447
אני מקווה שהרכבת הזו
הולך לשאיין.

1578
01:42:12,657 --> 01:42:14,750
-מה עם הבגדים שלנו?
-תשכח.

1579
01:42:14,960 --> 01:42:17,724
זה כבר לא היה מתאים.

1580
01:42:18,864 --> 01:42:21,731
"אני מצטער לראות אותך עוזב.
-כִּי?

1581
01:42:21,933 --> 01:42:25,391
"תשכח מזה, לא הייתי מבין.
-בגלל?

1582
01:42:25,604 --> 01:42:27,037
כי זו לא אישה!

1583
01:42:35,814 --> 01:42:37,679
מה הם משחקים?
פוקר?

1584
01:42:37,883 --> 01:42:39,373
למה שלא תשב
לרדת ולגלות?

1585
01:42:39,584 --> 01:42:41,381
תודה לך.
הייתי רוצה.

1586
01:42:45,557 --> 01:42:46,751
סְלִיחָה.

1587
01:42:48,860 --> 01:42:50,054
צַלָף!

1588
01:42:52,464 --> 01:42:56,628
לא יכולתי להיות מאושר יותר
לראות אותה ממה שאני.

1589
01:42:57,035 --> 01:43:00,835
אני יודע שמעולם לא אמרתי לך את זה,
אבל אתה גבר חתיך.

1590
01:43:01,039 --> 01:43:02,939
סוכריות שם למעלה.
חדר 206.

1591
01:43:03,141 --> 01:43:04,904
הראשון משמאל.
בראש המדרגות.

1592
01:43:05,110 --> 01:43:07,840
הוא חכם וגם אני
כמו הטעם שלו בקלפים.

1593
01:43:09,381 --> 01:43:11,349
"גברת, לאן את הולכת?"
-חדר 206.

1594
01:43:11,550 --> 01:43:12,812
ראשון שמאלה.

1595
01:43:17,622 --> 01:43:18,816
וגברת.

1596
01:43:23,061 --> 01:43:24,153
בין לבין.

1597
01:43:44,549 --> 01:43:47,017
זה מזל רע להיפרד
פעמיים לאותו אדם.

1598
01:43:47,452 --> 01:43:48,783
אז אל תספר.

1599
01:43:48,987 --> 01:43:51,046
הוא אמר את זה פעם אחת ו
זה לא היה אמיתי.

1600
01:43:51,256 --> 01:43:52,883
אתה שקרן, מר ג'ונסון.

1601
01:43:54,893 --> 01:43:59,023
אני לא רוצה עוד דיבורים.
הוא אמר שהוא בא כי השתניתי.

1602
01:43:59,230 --> 01:44:00,288
כן, קנדי.

1603
01:44:00,498 --> 01:44:02,693
לא השתניתי. היא באה
כי היא מטורפת עלי.

1604
01:44:02,901 --> 01:44:03,925
כן, קנדי.

1605
01:44:04,135 --> 01:44:06,399
אתה אוהב אותי כמו שאני
תמיד היו...

1606
01:44:06,705 --> 01:44:08,332
לא הייתי משנה א
קווצת השיער שלי.

1607
01:44:08,540 --> 01:44:09,837
לא, קנדי.

1608
01:44:10,241 --> 01:44:13,301
ועל ידי הבנתו
אז טוב, מה אני מקבל?

1609
01:44:16,301 --> 01:44:18,301
אגדות: jmedeiros17